1
00:00:52,678 --> 00:00:55,295
Based on a true story.
2
00:00:56,803 --> 00:00:58,344
- Hello, Nadia.
- Good morning, ma'am.
3
00:00:58,345 --> 00:01:01,219
- Good morning.
- So what's the problem?
4
00:01:01,220 --> 00:01:02,761
I just don't understand...
5
00:01:02,762 --> 00:01:07,261
I came yesterday and they told me
that couldn't happen...
6
00:01:07,262 --> 00:01:10,503
to pick up my high school diploma.
7
00:01:10,970 --> 00:01:14,503
- I didn't understand and...
- But Nadia, you know why they didn't let you.
8
00:01:15,262 --> 00:01:17,552
- Because?
- Because you didn't take off your veil.
9
00:01:17,553 --> 00:01:20,219
But why?
She is no longer a student here.
10
00:01:20,220 --> 00:01:22,628
He obtained his diploma with distinction.
11
00:01:22,637 --> 00:01:26,295
Administratively, you are still registered here
and therefore you remain a student.
12
00:01:26,303 --> 00:01:29,219
Well you have to submit
to the law of secularism.
13
00:01:29,220 --> 00:01:32,011
That is to say that upon entering high school,
She has to take off her veil.
14
00:01:32,012 --> 00:01:34,344
I won't take it off!
It's my belief!
15
00:01:34,345 --> 00:01:38,177
- I can't just take it off like that!
- Why do you come to collect the certificate?
16
00:01:38,178 --> 00:01:41,260
- Because I passed the exam.
- Well, you come as a student.
17
00:01:41,261 --> 00:01:42,552
You are still a student here.
18
00:01:42,553 --> 00:01:46,677
I'm not in class!
I'm not with a teacher!
19
00:01:46,678 --> 00:01:51,260
You are inside the high school and this enclosure,
The law prohibits the veil.
20
00:01:51,261 --> 00:01:54,135
I already respected that law for 3 years!
21
00:01:54,136 --> 00:01:57,052
Why can't you respect her?
once again, until the end?
22
00:01:57,053 --> 00:01:59,503
- There is a regulation, there is the law.
- Are you afraid?
23
00:01:59,928 --> 00:02:01,229
I'm not afraid at all.
24
00:02:01,230 --> 00:02:05,175
Are you afraid to take responsibility for giving
your diploma now, without anyone knowing?
25
00:02:05,210 --> 00:02:06,427
The laws are not broken.
26
00:02:06,428 --> 00:02:09,302
Of course in France we never
laws are broken!
27
00:02:09,303 --> 00:02:11,760
I am proud to be Muslim
and wear that veil!
28
00:02:11,761 --> 00:02:13,344
- Ladies, good morning.
- Good morning, director.
29
00:02:13,345 --> 00:02:16,844
Ms. Flamant was clear.
Now, you have two alternatives.
30
00:02:16,845 --> 00:02:20,302
Behave just like you did
these last three years.
31
00:02:20,303 --> 00:02:25,336
Or go to the Exam Center,
in Arcueil, to request your diploma.
32
00:02:25,345 --> 00:02:27,927
That's blackmail!
It's a shame!
33
00:02:27,928 --> 00:02:29,850
I won't take off that veil!
34
00:02:29,851 --> 00:02:32,706
I'm tired of always giving
explanations about my conviction!
35
00:02:32,741 --> 00:02:35,469
Don't you understand that
It comes from my heart?!
36
00:02:35,470 --> 00:02:37,844
I'm not doing it to bother you!
37
00:02:37,845 --> 00:02:40,344
- It's your freedom of expression.
- I explained the alternatives.
38
00:02:40,345 --> 00:02:44,594
Come on, mother, it's a dialogue of the deaf.
They will never understand!
39
00:02:44,595 --> 00:02:48,253
- Never!
- The veil, you have it before your eyes!
40
00:02:51,511 --> 00:02:55,690
THE HEIRS
41
00:03:04,386 --> 00:03:06,086
Tristan Laifa?
42
00:03:06,428 --> 00:03:09,969
Courses "Science and Technology Management",
with an option in "Art History".
43
00:03:09,970 --> 00:03:11,753
Camellia Haddad?
44
00:03:12,261 --> 00:03:15,510
You study "Economics",
with an option in "Art History".
45
00:03:15,511 --> 00:03:16,586
- Madam?
- Yes.
46
00:03:16,845 --> 00:03:20,260
- I shouldn't be here, I chose "Euro".
- Get out, then!
47
00:03:20,261 --> 00:03:23,135
Correct, but your request was not accepted.
48
00:03:23,136 --> 00:03:26,586
The level in "Euro" is very high and safe
Your grades weren't enough.
49
00:03:29,511 --> 00:03:31,003
Theo Darmois?
50
00:03:32,220 --> 00:03:35,344
- "Economy", option "History of Art".
- Here's the class nerd!
51
00:03:35,345 --> 00:03:39,594
Koudjiji Sissoko, "Economics",
"Art History" option.
52
00:03:39,595 --> 00:03:42,545
-Thomas Sorel?
- He forgot me.
53
00:03:42,761 --> 00:03:46,260
No. I already told you it's not going
in alphabetical order.
54
00:03:46,261 --> 00:03:50,420
Classes 1, 2, 3 and 4
enter in silence.
55
00:03:51,345 --> 00:03:52,969
-Thomas Sorel?
- It's me.
56
00:03:52,970 --> 00:03:55,510
Can you take off your cap please?
57
00:03:55,511 --> 00:03:58,336
The others too.
Their caps!
58
00:03:58,845 --> 00:04:00,753
Your caps, please.
59
00:04:03,303 --> 00:04:04,795
Take off your cap.
60
00:04:05,720 --> 00:04:09,586
Classes 5, 6, 7 and 8
wait for them to call you.
61
00:04:10,720 --> 00:04:11,878
Come on.
62
00:04:12,303 --> 00:04:13,586
Good morning.
63
00:04:14,386 --> 00:04:17,677
Good morning. Miss, your headphones.
Young man, your cap.
64
00:04:17,678 --> 00:04:19,128
Good morning.
65
00:04:20,053 --> 00:04:21,420
Good morning.
66
00:04:21,428 --> 00:04:26,552
The cross, inside the sweater, please.
The veil, please. Thank you. Good morning.
67
00:04:26,553 --> 00:04:28,045
Your caps, guys.
68
00:04:28,345 --> 00:04:31,510
Do you take "Science and Technologies" courses?
of Management", option "Sail"?
69
00:04:31,511 --> 00:04:32,920
Veil!
70
00:04:33,553 --> 00:04:35,336
Malik Diaby?
71
00:04:36,970 --> 00:04:40,885
Malik Diaby? "Economics" Courses
and "Art History."
72
00:04:40,886 --> 00:04:43,094
I did not choose to study
this rich kids stuff!
73
00:04:43,095 --> 00:04:45,510
- What had you chosen?
- Cinema.
74
00:04:45,511 --> 00:04:49,010
Yes, I see why,
but you were not selected in the casting.
75
00:04:49,011 --> 00:04:50,461
Julie...
76
00:04:52,178 --> 00:04:56,260
Julie Mauret, "Economics"
and "Art History."
77
00:04:56,261 --> 00:04:59,385
- I wanted "Euro". - I'm sorry,
It's the same as with his partner.
78
00:04:59,386 --> 00:05:01,836
- You don't have the level!
- Miss?
79
00:05:02,053 --> 00:05:03,586
Miss!
80
00:05:03,636 --> 00:05:05,635
Hey, stop!
It's calling you.
81
00:05:05,636 --> 00:05:09,760
If you take off your headphones, you'll hear me.
Remind me of your name, please.
82
00:05:09,761 --> 00:05:10,927
Melanie.
83
00:05:10,928 --> 00:05:13,968
Come sit up front,
there is still room.
84
00:05:13,969 --> 00:05:16,260
I can't,
I see badly up close.
85
00:05:16,261 --> 00:05:19,635
- Sit here, there's still room.
- Be quiet! I don't see closely.
86
00:05:19,636 --> 00:05:21,843
I don't really like being
on the front lines of battles.
87
00:05:21,844 --> 00:05:24,836
Don't worry, everything will be fine.
Come here.
88
00:05:28,219 --> 00:05:29,927
Shut your mouth!
89
00:05:29,928 --> 00:05:32,419
Silence, please!
Silence!
90
00:05:32,886 --> 00:05:35,260
For those who don't
they still know...
91
00:05:35,261 --> 00:05:38,419
I am Mrs. Gueguen.
92
00:05:41,803 --> 00:05:45,753
I will be your "History and Geography" teacher
and his head teacher.
93
00:05:45,886 --> 00:05:48,843
I have been teaching for 20 years
and I like it.
94
00:05:48,844 --> 00:05:53,836
And in principle, I will avoid there being
a bad environment, okay?
95
00:05:57,428 --> 00:06:01,003
This guy is really good.
Not like that useless one we had before.
96
00:06:03,886 --> 00:06:06,760
Come on, don't be stingy,
I haven't eaten anything!
97
00:06:06,761 --> 00:06:08,635
- Take.
- Thank you.
98
00:06:08,636 --> 00:06:10,669
We haven't seen yet
to the French teacher.
99
00:06:13,261 --> 00:06:16,044
Rudy and Olivier,
books are not optional!
100
00:06:16,553 --> 00:06:20,802
Take off your backpacks and your coats
Thomas, your cap, please!
101
00:06:20,803 --> 00:06:22,635
Ilyan, put down your backpack.
102
00:06:22,636 --> 00:06:26,544
They can't escape for 50 minutes,
So make yourself comfortable.
103
00:06:30,261 --> 00:06:33,968
Malik, class starts at 8:00,
not at 8:05. Today, you are lucky, sit down.
104
00:06:33,969 --> 00:06:35,294
Hello, Malik!
105
00:06:41,094 --> 00:06:42,503
Come on, Said!
106
00:06:51,094 --> 00:06:53,510
Young man, his cap and his headphones.
107
00:06:53,511 --> 00:06:56,628
- What a lad she is.
- Look at Julie.
108
00:06:57,219 --> 00:07:00,510
Julie, we need to talk about you
shirt. This can't be.
109
00:07:00,511 --> 00:07:03,260
It's very ugly.
And your hairband too.
110
00:07:03,261 --> 00:07:05,135
Also, I bet
It has a stinking shell.
111
00:07:05,136 --> 00:07:07,419
AD DC is equal to AC.
112
00:07:07,553 --> 00:07:11,260
Yes, the double translation from A to D
and then D to C...
113
00:07:11,261 --> 00:07:15,135
gives us the vector AC,
what is called the "Chasles relation".
114
00:07:15,136 --> 00:07:17,544
It is very important in the program.
115
00:07:18,636 --> 00:07:21,260
- Girls, put this away, please.
- It's still drying.
116
00:07:21,261 --> 00:07:24,302
We'll see who will be left dry,
for next week's exam.
117
00:07:24,303 --> 00:07:26,586
Julie, continue please.
A parallelogram...
118
00:07:28,594 --> 00:07:31,052
I'm going to give you your corrected tests.
119
00:07:31,053 --> 00:07:35,836
Six or seven have 10 or more than 20
and 16 of you have less than 5.
120
00:07:38,094 --> 00:07:40,961
There is nothing in his writings!
121
00:07:43,969 --> 00:07:45,919
Does this sound funny to you, Olivier?
122
00:07:46,011 --> 00:07:48,510
While they laugh, others move forward.
123
00:07:48,511 --> 00:07:52,802
The race has already started and they are still in the
starting block. They accumulate obstacles.
124
00:07:52,803 --> 00:07:56,253
There is a world out there
suburbs and there is room for you!
125
00:07:57,219 --> 00:07:58,586
But...
126
00:07:58,844 --> 00:08:02,878
I talk to people who pretend to listen to me,
who pretends to look at me.
127
00:08:02,886 --> 00:08:05,419
I'm here.
Do you see me?
128
00:08:05,678 --> 00:08:07,461
Do you see me?
129
00:08:08,844 --> 00:08:10,690
What are you doing standing up, Mélanie?
130
00:08:10,790 --> 00:08:13,799
I couldn't reload my card for the
lunch. It's almost 11am, can I go?
131
00:08:13,800 --> 00:08:15,153
No, you had to think about it before.
132
00:08:15,886 --> 00:08:18,385
- So how am I going to eat?
- It's not my problem.
133
00:08:18,386 --> 00:08:20,510
How do others do it?
The rules are for everyone.
134
00:08:20,511 --> 00:08:22,753
I don't give a shit about your rules.
135
00:08:23,386 --> 00:08:27,294
My question was rhetorical,
I wasn't expecting any response.
136
00:08:27,511 --> 00:08:29,677
You don't give a damn
whether he has lunch or not.
137
00:08:29,678 --> 00:08:32,468
No more comments.
You're wrong and I'm right. Sit down.
138
00:08:32,469 --> 00:08:35,211
When class ends,
You will stay so we can talk.
139
00:08:35,261 --> 00:08:36,711
Sit down.
140
00:08:47,636 --> 00:08:51,593
We have seen how in the Middle Ages,
Religion is expressed with images.
141
00:08:51,594 --> 00:08:55,760
Images sustain faith.
And what else is there in churches?
142
00:08:55,761 --> 00:08:57,885
- The hosts.
- The eardrums.
143
00:08:57,886 --> 00:09:01,468
The eardrums, yes. Did you study the
So in seventh grade?
144
00:09:01,469 --> 00:09:02,669
The eardrums?
145
00:09:03,594 --> 00:09:05,135
The eardrums?
146
00:09:05,136 --> 00:09:09,274
No, the eardrums are arches above
of the doors of the churches...
147
00:09:09,275 --> 00:09:10,956
with bas-relief images.
148
00:09:10,991 --> 00:09:14,461
I'm going to show you the mosaic
from Torcello, in Italy.
149
00:09:16,927 --> 00:09:20,343
What do you see?
What do you see above and below?
150
00:09:20,344 --> 00:09:22,343
- Avatar characters!
- There is a strange guy.
151
00:09:22,344 --> 00:09:24,301
Upstairs, there are important characters...
152
00:09:24,302 --> 00:09:27,801
There are angels and this blue character,
sitting on a throne.
153
00:09:27,802 --> 00:09:29,010
It's the king!
154
00:09:29,011 --> 00:09:32,093
There are dog heads.
Most likely it is Satan.
155
00:09:32,094 --> 00:09:35,593
- This is hell and...
- I raised my hand 10 times and he ignores me!
156
00:09:35,594 --> 00:09:36,676
I'm sorry.
157
00:09:36,677 --> 00:09:39,426
Hey, not because you're busty
everyone is looking at you!
158
00:09:39,427 --> 00:09:43,051
- An hour ago I raised my hand.
- Mélanie, I hear you.
159
00:09:43,052 --> 00:09:45,419
- I'm listening to you.
- Forget it.
160
00:09:46,844 --> 00:09:49,551
- Who is in hell?
- The bad ones.
161
00:09:49,552 --> 00:09:53,127
-Those who do evil.
- But who are the "bad guys"?
162
00:09:53,427 --> 00:09:55,635
- Koudjiji?
- The enemies of Christ.
163
00:09:55,636 --> 00:09:58,752
The enemies of Christ!
Look well.
164
00:09:58,886 --> 00:10:03,461
Here, there is a barbarian chief with a bishop,
a princess...
165
00:10:03,761 --> 00:10:06,836
and here, according to some experts,
Muhammad.
166
00:10:07,052 --> 00:10:09,794
- That?
- What are you saying?
167
00:10:13,177 --> 00:10:16,635
- What bothers you?
- I'm leaving, you don't know what you're saying.
168
00:10:16,636 --> 00:10:19,801
- Sit down, Max! - Be a teacher!
gives you the right to talk nonsense!
169
00:10:19,802 --> 00:10:23,468
- Max, go back to your place.
- They don't respect us...
170
00:10:23,469 --> 00:10:25,260
Not even Muslims do this!
171
00:10:25,261 --> 00:10:27,218
- Let's go back to base.
- It is "haram" [forbidden] to say this!
172
00:10:27,219 --> 00:10:29,593
Muhammad is not in hell!
Yes it is the prophet!
173
00:10:29,594 --> 00:10:32,010
Are you serious?
He has no right.
174
00:10:32,011 --> 00:10:34,961
You can put Rihanna, Koudjiji,
but not to Muhammad!
175
00:10:35,136 --> 00:10:39,294
- Muhammad is not represented!
- Let's see, calm down... where is the image?
176
00:10:39,969 --> 00:10:41,385
It's a church.
177
00:10:41,386 --> 00:10:43,593
- And who is it addressed to?
- To Christians.
178
00:10:43,594 --> 00:10:47,169
And at that time, against whom
Christians fight?
179
00:10:47,469 --> 00:10:50,593
- Against the Arabs, the Moors.
- Yes, Islam.
180
00:10:50,594 --> 00:10:54,169
- So where do they represent the enemy?
- In hell.
181
00:10:55,469 --> 00:11:00,135
That's why Muhammad is here.
But your reaction interests me.
182
00:11:00,136 --> 00:11:03,218
Because it shows that the image works.
183
00:11:03,219 --> 00:11:05,301
It makes them react.
184
00:11:05,302 --> 00:11:08,544
Because it is a propaganda image.
185
00:11:09,261 --> 00:11:11,711
Images are never innocent.
186
00:11:17,511 --> 00:11:20,260
Does anyone know where he was born...
187
00:11:20,261 --> 00:11:23,676
and thanks to whom,
Was Romanticism born in the 19th century?
188
00:11:23,677 --> 00:11:25,218
Me!
With Romeo and Juliet!
189
00:11:25,219 --> 00:11:27,107
Let's see, Léa...
190
00:11:27,288 --> 00:11:30,231
Do you know who wrote "Romeo and Juliet"?
191
00:11:30,286 --> 00:11:32,038
Stop that!
192
00:11:32,273 --> 00:11:34,586
Not always the same, Julie.
193
00:11:35,094 --> 00:11:37,044
Don't they even know this?
194
00:11:37,386 --> 00:11:39,301
It's catastrophic.
195
00:11:39,302 --> 00:11:42,801
With the other class,
We are already seeing Realism.
196
00:11:42,802 --> 00:11:44,843
- It was Shakespeare.
- Yeah!
197
00:11:44,844 --> 00:11:46,218
Calm down, please!
198
00:11:46,219 --> 00:11:49,510
Yes, thank you, it was Shakespeare.
Finally, it was time...
199
00:11:49,511 --> 00:11:52,377
and Shakespeare
What time did he live in?
200
00:11:52,594 --> 00:11:54,468
Theo, what time?
201
00:11:54,469 --> 00:11:56,468
No need to ask, ma'am.
He doesn't speak.
202
00:11:56,469 --> 00:11:59,586
Rudy, no one asked you anything.
203
00:12:00,011 --> 00:12:03,836
Shakespeare, it's the 16th century,
So what time are we in?
204
00:12:03,886 --> 00:12:06,461
- In the XXI!
- Don't talk to me!
205
00:12:07,760 --> 00:12:09,169
Malik!
206
00:12:11,052 --> 00:12:14,343
Stop immediately!
Enough already!
207
00:12:14,344 --> 00:12:16,218
Let go of me, shit!
208
00:12:16,219 --> 00:12:18,759
I'm going to break your face!
209
00:12:18,760 --> 00:12:21,634
Do you think I'm afraid?
I'll fuck you up the ass!
210
00:12:21,635 --> 00:12:23,669
Get lost!
211
00:12:24,765 --> 00:12:27,181
Do you think I'm afraid of you?
I'll kill you any time!
212
00:12:34,302 --> 00:12:36,877
Give me your communication notebooks.
213
00:12:37,594 --> 00:12:39,835
Mélanie... your notebook.
214
00:12:41,844 --> 00:12:44,551
Mélanie, I'm talking to you.
Your notebook.
215
00:12:44,552 --> 00:12:48,468
I'm not giving you my notebook!
He started it, damn it!
216
00:12:48,469 --> 00:12:51,718
Put that phone away!
217
00:12:51,719 --> 00:12:55,210
You'll see, after class.
You'll see, bitch.
218
00:12:55,302 --> 00:12:58,593
I'm sick of you, Mélanie.
It's a catastrophe!
219
00:12:58,594 --> 00:13:00,505
What was that?
What do you plan to do with your life?
220
00:13:00,506 --> 00:13:01,982
What do I care if I don't get a job?
221
00:13:02,017 --> 00:13:04,468
This is too much.
Get out of my class.
222
00:13:04,469 --> 00:13:06,509
Get out of my class, now.
223
00:13:06,510 --> 00:13:10,218
I'm glad to go!
I don't care about your kind of shit!
224
00:13:10,219 --> 00:13:11,968
- Get out.
- Get out!
225
00:13:11,969 --> 00:13:14,544
- You shut up!
- Get out, shit!
226
00:13:15,260 --> 00:13:17,377
Get out.
Close the door and get out of here.
227
00:13:17,885 --> 00:13:20,259
Romeo and Juliet,
It is already known that it is not them.
228
00:13:20,260 --> 00:13:22,044
As for you, Malik...
229
00:13:22,927 --> 00:13:26,259
Malik, I'm fed up.
It's not the first time.
230
00:13:26,260 --> 00:13:29,593
Do you want to follow Mélanie's path?
231
00:13:29,594 --> 00:13:33,710
- Don't you plan to finish high school either?
- But ask Rudy! I didn't do anything!
232
00:13:33,969 --> 00:13:36,301
Malik, it's not the first time.
Enough.
233
00:13:36,302 --> 00:13:39,210
Always with the same:
"I didn't do anything."
234
00:13:39,802 --> 00:13:42,960
- You will do the exercises on page 28...
- Sure, whatever.
235
00:13:43,344 --> 00:13:48,169
No, Malik. You will do them and with evaluation.
Now, sit down and calm down.
236
00:13:49,427 --> 00:13:53,335
Either way, they won't make it.
They will never finish high school.
237
00:13:59,594 --> 00:14:02,310
I'm worried that things will go the same for you
the second semester than in the first.
238
00:14:02,311 --> 00:14:03,454
Afterwards, you will have no more options.
239
00:14:05,302 --> 00:14:07,377
Do you understand, Malik?
240
00:14:09,802 --> 00:14:12,335
What is your goal?
241
00:14:12,385 --> 00:14:16,259
That "Cinema" option that you chose,
Is that what interests you?
242
00:14:16,260 --> 00:14:18,044
The cinema?
243
00:14:18,885 --> 00:14:21,210
I don't know, maybe.
244
00:14:22,885 --> 00:14:25,752
Do you dream of not going to school anymore?
245
00:14:27,302 --> 00:14:29,085
No.
246
00:14:47,969 --> 00:14:51,252
Do men and women
Do they sit on the same side?
247
00:14:51,635 --> 00:14:54,343
Why do you laugh?
I was never in a church.
248
00:14:54,344 --> 00:14:57,176
- I didn't even know that one could enter.
- Okay, relax.
249
00:14:57,177 --> 00:15:00,210
No problem, Malik.
We all stayed together.
250
00:15:00,552 --> 00:15:03,335
Take your croqueras and follow me.
251
00:15:03,802 --> 00:15:05,460
Come on, move!
252
00:15:08,010 --> 00:15:09,419
Slow down!
253
00:15:13,760 --> 00:15:17,634
Seriously, make her prettier.
They even forgot the eyebrows, see?
254
00:15:17,635 --> 00:15:19,509
Don't worry, I put lipstick on it.
255
00:15:19,510 --> 00:15:24,176
Ma'am, I hope she didn't pay
to the artist, because he left her very ugly.
256
00:15:24,177 --> 00:15:25,960
It's gone!
257
00:15:26,677 --> 00:15:29,384
- Max, what are you doing?
- I warm my hands.
258
00:15:29,385 --> 00:15:33,002
- Where is your croquera?
- There, I'm going to get her.
259
00:15:50,843 --> 00:15:53,259
Shit, Kevin, what are you doing?
You ate too much ham!
260
00:15:53,260 --> 00:15:55,127
Don't worry!
He was alone on the court.
261
00:15:55,135 --> 00:15:58,717
- Shut up, ham!
- Yes, I eat pork, I am not Muslim.
262
00:15:58,718 --> 00:16:01,301
That's why you smell so much like shit.
Now, I understand!
263
00:16:01,302 --> 00:16:04,543
- Come on, let's keep playing.
- You've tired me out, I'm leaving!
264
00:16:08,468 --> 00:16:11,835
-Joe! see?
- I can't, I'm going to the synagogue.
265
00:16:11,885 --> 00:16:14,293
- What's wrong with him?
- I don't know, he got angry for nothing.
266
00:16:16,635 --> 00:16:18,592
Good morning.
Shanah Tovah.
267
00:16:18,593 --> 00:16:20,085
Good morning,
how is it?
268
00:16:25,593 --> 00:16:28,543
- Are you okay, Camelia?
- Yes all ok.
269
00:16:29,093 --> 00:16:30,918
How cute is that Camellia!
270
00:16:32,010 --> 00:16:33,293
Come, let's play.
271
00:16:38,218 --> 00:16:41,710
- Thank you for coming, Malik.
- Good morning, Mrs. Levy.
272
00:16:42,885 --> 00:16:45,217
I want to ask you a favor
for the next vacation.
273
00:16:45,218 --> 00:16:48,509
Maurice and I are going to Israel
and we have to take care of Elvis.
274
00:16:48,510 --> 00:16:51,717
But I will pay you.
What do you think?
275
00:16:51,718 --> 00:16:56,043
- It's not that I don't want to, but...
- Elvis is a very good boy!
276
00:16:56,552 --> 00:16:57,710
Right, Elvis?
277
00:16:58,968 --> 00:17:00,710
Shabbat shalom.
278
00:17:40,302 --> 00:17:42,252
It's very hot.
279
00:17:43,010 --> 00:17:44,918
Eat, my son.
280
00:17:46,510 --> 00:17:48,543
I'm going to work, Malik.
281
00:17:51,302 --> 00:17:52,668
Where is?
282
00:18:04,635 --> 00:18:06,835
- Are you waiting for me?
- Yes, don't worry.
283
00:18:12,177 --> 00:18:13,335
Who is she?
284
00:18:15,343 --> 00:18:16,502
Who are you?
285
00:18:17,010 --> 00:18:18,467
- Hello.
- What does this mean?
286
00:18:18,468 --> 00:18:20,627
I am Mrs. Lemoucheux.
287
00:18:21,760 --> 00:18:23,252
Lemoucheux?
288
00:18:23,468 --> 00:18:26,384
Where is Mrs. Gueguen?
289
00:18:26,385 --> 00:18:28,710
A relative of his died.
290
00:18:29,885 --> 00:18:32,884
Lady, why don't you wear a ring
but he introduces himself as "ma'am"?
291
00:18:32,885 --> 00:18:34,502
I'm not married.
292
00:18:34,510 --> 00:18:37,884
I shouldn't lie, it's wrong.
Liar!
293
00:18:37,885 --> 00:18:39,259
It's not funny.
294
00:18:39,260 --> 00:18:41,342
- Yes, it's sad.
- I already understood.
295
00:18:41,343 --> 00:18:42,801
Listen...
296
00:18:42,802 --> 00:18:46,502
- If you prefer to waste time, it doesn't matter.
- Simón says: "Under the tables!"
297
00:18:47,468 --> 00:18:50,377
- You, give me your communications notebook!
- Simon says: "On the chairs!"
298
00:18:53,010 --> 00:18:54,585
Give me your notebook!
299
00:18:54,843 --> 00:18:56,592
But I didn't do anything!
300
00:18:56,593 --> 00:18:58,502
Simon says, "Stamp your feet!"
301
00:19:02,177 --> 00:19:03,918
What idiots they are.
302
00:19:12,551 --> 00:19:13,710
From...
303
00:19:14,593 --> 00:19:15,751
mo...
304
00:19:16,051 --> 00:19:17,918
cra... cia...
305
00:19:20,426 --> 00:19:22,918
in Athens!
306
00:19:24,426 --> 00:19:26,001
Give me that phone!
307
00:19:29,635 --> 00:19:31,300
Give me that phone now!
308
00:19:31,301 --> 00:19:33,835
Not even in dreams!
You. It's not my mother!
309
00:19:35,593 --> 00:19:37,835
Simon says: "Imitate the flies!"
310
00:19:39,468 --> 00:19:42,043
It just can't be.
This class is a nightmare.
311
00:19:42,093 --> 00:19:44,509
- Come on, cry!
- Let him cry, let him cry!
312
00:19:44,510 --> 00:19:46,001
Lemoucheux, do you want a handkerchief?
313
00:19:52,176 --> 00:19:53,543
Hello, Anne.
314
00:19:53,968 --> 00:19:56,626
- Are you OK?
- Yes I'm fine.
315
00:19:59,093 --> 00:20:03,585
Hello, Anne. Sorry I didn't go to the funeral,
I found out about your mother...
316
00:20:04,510 --> 00:20:08,467
I think it's going to cost you to return.
The 3rd graders are a catastrophe.
317
00:20:08,468 --> 00:20:11,585
There are three urgent disciplinary reports.
318
00:20:12,260 --> 00:20:15,085
It's going to be a little complicated with them.
319
00:20:55,301 --> 00:20:59,335
The word democracy in Antiquity
It doesn't have the meaning it has today.
320
00:20:59,385 --> 00:21:03,259
Greek democracy is the
power given to every citizen...
321
00:21:03,260 --> 00:21:05,384
to judge, debate and decide.
322
00:21:05,385 --> 00:21:06,835
It's going too fast, ma'am.
323
00:21:07,551 --> 00:21:10,582
The Athenians preferred
the draw for the elections...
324
00:21:10,682 --> 00:21:13,418
because in the draw,
the gods come into play.
325
00:21:13,468 --> 00:21:16,836
And with the elections,
They feared that he would be elected...
326
00:21:16,971 --> 00:21:19,259
attempt a coup d'état
by getting cocky.
327
00:21:19,260 --> 00:21:23,376
This system is the basis
of Athenian democracy.
328
00:21:28,551 --> 00:21:30,626
We have five minutes left.
329
00:21:32,468 --> 00:21:34,585
I wanted to talk to you about something.
330
00:21:38,468 --> 00:21:41,751
I thought of a project
What we could do together.
331
00:21:42,426 --> 00:21:43,585
A contest.
332
00:21:43,676 --> 00:21:46,335
- A beauty contest?
- No, Léa.
333
00:21:46,885 --> 00:21:49,293
Not a beauty pageant.
334
00:21:49,510 --> 00:21:53,335
This is the "National Competition
of Resistance and Deportation".
335
00:21:53,510 --> 00:21:54,842
The contest what?
336
00:21:54,843 --> 00:21:58,918
Every year, 50,000 students
participate in this contest in France.
337
00:21:59,676 --> 00:22:02,668
- It seems like a nerd thing.
- Shut up and listen!
338
00:22:02,676 --> 00:22:04,335
Wow how he spoke to you!
339
00:22:05,760 --> 00:22:08,043
I would like very much...
340
00:22:09,010 --> 00:22:13,342
I would very much like us to do it
collectively.
341
00:22:13,343 --> 00:22:14,793
All together.
342
00:22:15,718 --> 00:22:18,092
- Tell me, Julie.
- What exactly needs to be done?
343
00:22:18,093 --> 00:22:20,550
Write a document
or make a presentation...
344
00:22:20,551 --> 00:22:23,425
where they express what they think
on a given topic.
345
00:22:23,426 --> 00:22:25,835
- Requires a little more work.
- We already have too much work!
346
00:22:29,885 --> 00:22:32,342
I tell you what it's about
anyway.
347
00:22:32,343 --> 00:22:35,001
We're almost on vacation,
I don't plan to bother with this.
348
00:22:35,051 --> 00:22:36,793
By no means!
349
00:22:38,843 --> 00:22:42,668
- Wait! Yeah, you see.
- We already have a lot of things in mathematics!
350
00:22:45,676 --> 00:22:48,251
Unless it's DiCaprio.
351
00:22:52,134 --> 00:22:55,084
"Children and adolescents...
352
00:23:04,843 --> 00:23:06,251
It's too long!
353
00:23:08,884 --> 00:23:10,918
"in the Nazi concentration camps"
354
00:23:14,218 --> 00:23:16,418
Lady, we don't know
nothing about Nazi children.
355
00:23:16,426 --> 00:23:20,064
No, William. It is about the
children who were victims...
356
00:23:20,065 --> 00:23:22,108
of the Nazi concentration camps.
357
00:23:22,143 --> 00:23:23,876
Isn't there a more fun contest?
358
00:23:23,884 --> 00:23:26,133
I know it's not part of the program...
359
00:23:26,134 --> 00:23:29,467
but I also know that they saw a little
Second World War in the first cycle.
360
00:23:29,468 --> 00:23:32,675
- We never studied that!
- Nothing to see!
361
00:23:32,676 --> 00:23:34,959
- Or I wasn't there.
- It's not true.
362
00:23:34,968 --> 00:23:39,459
In any case, we could start from scratch,
but this is not the important thing.
363
00:23:42,634 --> 00:23:44,293
What is this topic about?
364
00:23:47,343 --> 00:23:49,758
- Well...
- Well, about children and things like that.
365
00:23:49,759 --> 00:23:50,918
Of war?
366
00:23:52,426 --> 00:23:53,834
Theo?
367
00:23:56,009 --> 00:23:58,709
- Are we going to talk about Hitler?
- From the Jews, ma'am.
368
00:23:58,718 --> 00:24:00,800
- Yes, Ilyan?
- From that bastard Hitler.
369
00:24:00,801 --> 00:24:03,342
- Of the Aryan race.
- What is the Aryan race?
370
00:24:03,343 --> 00:24:06,959
They are blonde, blue-eyed,
superior to all.
371
00:24:07,009 --> 00:24:09,592
I think Hitler was stupid...
372
00:24:09,593 --> 00:24:12,675
He had dark hair, he was short,
with brown eyes...
373
00:24:12,676 --> 00:24:15,084
He was nothing like blonde with blue eyes.
374
00:24:15,259 --> 00:24:17,001
You're right.
What else?
375
00:24:18,093 --> 00:24:21,209
- Well, World War II.
- The concentration camps.
376
00:24:21,259 --> 00:24:23,001
- What did you say, Ilyan?
- The gas chambers.
377
00:24:23,093 --> 00:24:24,709
- Yes, Henda?
- Death.
378
00:24:24,843 --> 00:24:26,717
-Julie?
- The Shoah.
379
00:24:26,718 --> 00:24:29,217
Can you explain the Shoah to your classmates?
380
00:24:29,218 --> 00:24:31,959
- It is the extermination of the Jews.
- Exact.
381
00:24:34,009 --> 00:24:35,217
- Lady?
- Yes, Thomas.
382
00:24:35,218 --> 00:24:37,258
Why are we always talking about Jews?
383
00:24:37,259 --> 00:24:40,751
Furthermore, it is a topic that does not have
to do with many of the class.
384
00:24:42,093 --> 00:24:45,418
Madam, did you know that when you opened
a Coca-Cola sounds "Jewish!"?
385
00:24:47,468 --> 00:24:49,668
High!
I don't accept jokes.
386
00:24:50,384 --> 00:24:51,508
Don't worry, it was a joke!
387
00:24:51,509 --> 00:24:54,550
- Don't be angry, it was just a joke.
- Or not...
388
00:24:54,551 --> 00:24:57,418
Precisely.
There are no innocent jokes.
389
00:24:57,468 --> 00:25:00,925
From the point of view of the law,
It's a racist comment.
390
00:25:00,926 --> 00:25:03,001
And the law condemns racism.
391
00:25:03,009 --> 00:25:06,467
Would you like it if at the end of this joke,
instead of hearing "Jew"...
392
00:25:06,468 --> 00:25:10,258
you hear "yellow", "Buddhist",
"Arab" or "black"?
393
00:25:10,259 --> 00:25:12,709
I'm sorry but there are limits
that cannot be crossed.
394
00:25:13,051 --> 00:25:14,376
Oliver?
395
00:25:14,968 --> 00:25:17,043
Read the topic please.
396
00:25:17,634 --> 00:25:20,501
-Olivier?
- My name is Brahim now, ma'am.
397
00:25:22,718 --> 00:25:24,793
Idiot, your name is Olivier Frémont!
398
00:25:24,801 --> 00:25:28,467
On my student list, it says "Olivier."
399
00:25:28,468 --> 00:25:31,126
If you want to change your name,
You have to see it with the administration.
400
00:25:31,176 --> 00:25:32,876
Read the topic please.
401
00:25:34,218 --> 00:25:38,983
"Children and adolescents
in the fields...
402
00:25:39,018 --> 00:25:40,914
Nazi concentration camp."
403
00:25:41,176 --> 00:25:43,959
"Children and adolescents."
404
00:25:44,218 --> 00:25:46,168
It has nothing to do with
religion or nationality.
405
00:25:46,843 --> 00:25:50,043
They were Dutch, German, French...
406
00:25:50,218 --> 00:25:52,751
But lady, they are Jewish children
who died in the fields.
407
00:25:52,843 --> 00:25:54,633
Not French children.
408
00:25:54,634 --> 00:25:57,209
They were French Jewish children.
409
00:25:57,468 --> 00:26:01,300
- And French gypsy children.
- Okay.
410
00:26:01,301 --> 00:26:04,800
In World War II
60 million people died.
411
00:26:04,801 --> 00:26:06,959
Half of them were civilians.
412
00:26:07,217 --> 00:26:11,216
Six million Europeans died
just because they were Jews.
413
00:26:11,217 --> 00:26:14,542
-And three hundred thousand for being gypsies.
- How terrible.
414
00:26:15,134 --> 00:26:17,292
I'm not talking to you about an exam.
415
00:26:17,509 --> 00:26:18,758
There is no note.
416
00:26:18,759 --> 00:26:21,633
- You. Can you help us, if we do it?
- Of course.
417
00:26:21,634 --> 00:26:24,508
- And Yvette Thomas from the library too.
- Why are you doing this?
418
00:26:24,509 --> 00:26:27,959
He knows very well that we are going to do it wrong.
Why do you want to embarrass us?
419
00:26:27,967 --> 00:26:30,181
- Why do you say this?
- She's right!
420
00:26:30,182 --> 00:26:31,388
You know it very well.
421
00:26:31,717 --> 00:26:35,425
He knows that we do not have the level of others
Well, why do you want us to do it?
422
00:26:35,426 --> 00:26:39,550
Once again, they complain saying
that everyone speaks badly of you!
423
00:26:39,551 --> 00:26:42,008
Yes or yes they want to pass
for ugly ducklings!
424
00:26:42,009 --> 00:26:44,084
You don't trust yourselves.
425
00:26:44,092 --> 00:26:47,792
Of course if I propose this
Those of "Euro" are going to love it!
426
00:26:47,884 --> 00:26:49,667
We have other things to do!
427
00:26:54,426 --> 00:26:56,584
I won't do your contest,
I'm not interested.
428
00:26:56,801 --> 00:26:58,292
I don't want to participate either.
429
00:26:58,426 --> 00:27:02,626
It's funny, I trust much more in
your capabilities than yourselves.
430
00:27:03,009 --> 00:27:07,084
I think they have many
things to say about it.
431
00:27:32,217 --> 00:27:35,216
She doesn't give a shit about you!
You understand?
432
00:27:35,217 --> 00:27:37,341
- For! Are you serious?!
- Of course!
433
00:27:37,342 --> 00:27:42,459
He just wants to show off
your fucking contest!
434
00:27:42,634 --> 00:27:44,550
And if I want to learn things,
what is your problem?
435
00:27:44,551 --> 00:27:46,376
Do you want to learn?
436
00:27:46,384 --> 00:27:49,258
- Don't talk to me!
- Don't worry, I won't talk to you anymore!
437
00:27:49,259 --> 00:27:51,584
Bitch!
Shut your fucking mouth!
438
00:27:55,342 --> 00:27:58,133
This class holds the record
of unjustified absences...
439
00:27:58,134 --> 00:28:00,792
compared to the others
3rd half.
440
00:28:00,801 --> 00:28:05,508
There are 173 unjustified absences,
84 delays.
441
00:28:05,509 --> 00:28:07,341
The behavior is not better.
442
00:28:07,342 --> 00:28:11,091
There were 31 expulsions,
48 hours of detention...
443
00:28:11,092 --> 00:28:13,675
4 behavior warnings
and two temporary suspensions.
444
00:28:13,676 --> 00:28:16,841
The class ran poorly during
the entire first semester...
445
00:28:16,842 --> 00:28:19,091
prevented good progress in the program...
446
00:28:19,092 --> 00:28:23,709
and as a result, ten students are
partially or totally disconnected.
447
00:28:23,717 --> 00:28:26,126
It is a disastrous balance.
448
00:28:27,259 --> 00:28:30,550
Do the representatives
from the class have something to say?
449
00:28:30,551 --> 00:28:31,709
No.
450
00:28:32,384 --> 00:28:36,626
- The representatives?
- It bothers me to be here alone.
451
00:28:36,634 --> 00:28:40,883
I received several calls about
the clothing of some students.
452
00:28:40,884 --> 00:28:43,966
- Do you want to know if the school...
- I interrupt her.
453
00:28:43,967 --> 00:28:46,758
I have already talked about this with several parents.
and you know it's not the place.
454
00:28:46,759 --> 00:28:51,550
- I'm sorry, what are you talking about?
- Long skirts and ribbons in their hair.
455
00:28:51,551 --> 00:28:55,508
I'm sorry but you know that only
certain students wear those skirts.
456
00:28:55,509 --> 00:28:58,383
In other secondary schools,
there are expulsions...
457
00:28:58,384 --> 00:29:00,716
- Let me be very clear.
- which shows that they could...
458
00:29:00,717 --> 00:29:02,341
I will be very clear.
459
00:29:02,342 --> 00:29:05,025
As a school principal
of a thousand students...
460
00:29:05,026 --> 00:29:06,410
with almost so many clothing trends...
461
00:29:06,445 --> 00:29:11,341
from the long, the short, the very short.
the very long, the thongs and more...
462
00:29:11,342 --> 00:29:13,800
I still don't consider a long skirt...
463
00:29:13,801 --> 00:29:18,167
even if it is carried by a student
Muslim, be a religious sign.
464
00:29:18,801 --> 00:29:23,292
And I will not expel anyone for this reason,
as they have suggested to me.
465
00:29:24,134 --> 00:29:25,292
So...
466
00:29:25,384 --> 00:29:27,126
Rudy Aloa.
467
00:29:27,134 --> 00:29:31,550
In general, it is very weak. many
observations about attitude and faults.
468
00:29:31,551 --> 00:29:33,834
- What do we do? A behavior warning?
- Of course!
469
00:29:34,051 --> 00:29:35,091
Yes, Max?
470
00:29:35,092 --> 00:29:37,922
Rudy's father is hospitalized...
471
00:29:37,923 --> 00:29:40,468
so you have to take care of your
brothers, it's hard for him.
472
00:29:40,503 --> 00:29:43,008
Thanks, Max.
We already know from Rudy's father.
473
00:29:43,009 --> 00:29:45,091
It's just that now it's systematic.
474
00:29:45,092 --> 00:29:48,716
You always have to look for excuses,
extenuating circumstances...
475
00:29:48,717 --> 00:29:50,875
and this class is full of them.
476
00:29:51,384 --> 00:29:53,830
I remind you that this year
They have to make decisions...
477
00:29:53,831 --> 00:29:55,331
and the second semester is decisive.
478
00:29:55,467 --> 00:29:56,758
Then it's too late...
479
00:29:56,759 --> 00:30:00,799
and seeing most of these results
It's not going in the right direction!
480
00:30:00,800 --> 00:30:03,799
- I do believe that it is on the right track.
- Oh really?
481
00:30:03,800 --> 00:30:07,133
At the beginning Rudy was 5 out of 20
in almost all disciplines...
482
00:30:07,134 --> 00:30:09,258
and now has an average of 8.5.
It is progressed.
483
00:30:09,259 --> 00:30:11,542
It leaves us perplexed.
484
00:30:11,550 --> 00:30:13,750
It's more than clear.
485
00:30:22,009 --> 00:30:24,542
- Camelia isn't coming?
- I don't know.
486
00:30:27,800 --> 00:30:29,459
Anyway...
487
00:30:29,967 --> 00:30:34,299
it is enough to be two to compete
as a group, so all good!
488
00:30:34,300 --> 00:30:36,334
I raise the issue again.
489
00:30:44,384 --> 00:30:47,924
- Sorry, I was in the wrong room.
- It's okay, Yvette. Get comfortable.
490
00:30:47,925 --> 00:30:49,133
- Are they all there?
- Yes.
491
00:30:49,134 --> 00:30:52,167
In small groups, it works best.
492
00:30:52,967 --> 00:30:54,459
Is your name Julie?
493
00:30:54,592 --> 00:30:56,049
And you, are you...?
494
00:30:56,050 --> 00:30:57,792
-Theo.
- Well.
495
00:31:03,800 --> 00:31:05,966
Good morning, madam.
Sorry for the delay.
496
00:31:05,967 --> 00:31:08,883
- Finally, here we are.
- Because we had nothing else to do.
497
00:31:08,884 --> 00:31:10,417
Good morning, madam.
498
00:31:11,217 --> 00:31:13,174
- Good morning, ma'am.
- Good morning, Max.
499
00:31:13,175 --> 00:31:14,924
We came to see how things are going.
500
00:31:14,925 --> 00:31:17,133
Ma'am, Max said there was food,
so I came.
501
00:31:17,134 --> 00:31:20,133
This idiot told us it was
in room D11, not B11.
502
00:31:20,134 --> 00:31:21,883
Are we going to win something or not?
503
00:31:21,884 --> 00:31:25,341
I don't know if we are going to win,
but the important thing is that they are here.
504
00:31:25,342 --> 00:31:28,584
- We don't know if we're going to stay.
- We'll see.
505
00:31:29,134 --> 00:31:30,799
I don't want to be alone.
506
00:31:30,800 --> 00:31:32,216
Let's try.
507
00:31:32,217 --> 00:31:34,875
- We'll see.
- It's going to be difficult.
508
00:31:36,675 --> 00:31:38,091
Well...
509
00:31:38,092 --> 00:31:41,667
What do you know about concentration camps?
510
00:31:42,050 --> 00:31:44,709
Well, it is a field where it is concentrated.
511
00:31:44,759 --> 00:31:46,008
What an idiot!
512
00:31:46,009 --> 00:31:48,258
I'm sure you can control yourself, Max.
513
00:31:48,259 --> 00:31:51,133
I didn't go, ma'am.
I don't know who told that bad joke.
514
00:31:51,134 --> 00:31:54,133
- They began to mistreat them
- They also worked.
515
00:31:54,134 --> 00:31:57,299
- What do you say, Akim? - They worked.
- Yes, they worked.
516
00:31:57,300 --> 00:31:59,716
It was like an old
office for employment, right?
517
00:31:59,717 --> 00:32:02,799
- Shut up, fool!
- You're dead!
518
00:32:02,800 --> 00:32:04,667
- Koudjiji?
- They were work camps.
519
00:32:04,675 --> 00:32:07,716
There were work camps...
520
00:32:07,717 --> 00:32:10,216
and there were extermination camps.
521
00:32:10,217 --> 00:32:12,966
Do you think there were fields
of concentration in France?
522
00:32:12,967 --> 00:32:16,341
- No, in France there were no fields.
- What do you know? You weren't there.
523
00:32:16,342 --> 00:32:19,966
We'll see if we were good.
There were detention camps.
524
00:32:19,967 --> 00:32:22,008
Do we have to take notes?
525
00:32:22,009 --> 00:32:25,258
Not at all! This is not a class.
It shouldn't be a class!
526
00:32:25,259 --> 00:32:28,459
History is not learned,
it is understood.
527
00:32:28,550 --> 00:32:30,000
Well said!
528
00:32:30,925 --> 00:32:32,584
Bravo Yvette!
529
00:32:34,050 --> 00:32:37,799
The other day, Julie named
the word "genocide."
530
00:32:37,800 --> 00:32:40,133
What does it mean to you?
531
00:32:40,134 --> 00:32:42,299
They learned it last year.
532
00:32:42,300 --> 00:32:44,924
- We didn't learn anything!
- A genocide?
533
00:32:44,925 --> 00:32:48,841
What happened when a family
did he end up in a concentration camp?
534
00:32:48,842 --> 00:32:50,866
They separated the women, the children
and the men...
535
00:32:50,867 --> 00:32:52,274
and they killed them one after the other.
536
00:32:53,175 --> 00:32:56,049
Depending on your work capacity.
537
00:32:56,050 --> 00:33:00,250
Yes, Ilyan, the team was called.
They were selected.
538
00:33:01,259 --> 00:33:03,591
Your topic is very important...
539
00:33:03,592 --> 00:33:06,882
because who do you kill first...
540
00:33:06,883 --> 00:33:09,632
When do you want to eradicate a town?
541
00:33:09,633 --> 00:33:11,841
To the weakest!
The women, the children...
542
00:33:11,842 --> 00:33:14,799
- Not just because they are weaker.
- What do women do?
543
00:33:14,800 --> 00:33:16,424
Breed.
544
00:33:16,425 --> 00:33:20,466
Because through children
and of the women...
545
00:33:20,467 --> 00:33:23,174
a people can perpetuate a race.
546
00:33:23,175 --> 00:33:24,882
- How horrible!
- It's disgusting.
547
00:33:24,883 --> 00:33:26,966
Do you know of other genocides?
548
00:33:26,967 --> 00:33:28,716
- Koudjiji?
- In Rwanda.
549
00:33:28,717 --> 00:33:30,424
- With Corneille.
- As?
550
00:33:30,425 --> 00:33:35,750
His parents died in the genocide.
I'm talking about the singer...
551
00:33:37,633 --> 00:33:40,132
It's okay, Max, thank you.
552
00:33:40,133 --> 00:33:42,708
I know of one, in Algeria.
553
00:33:42,967 --> 00:33:45,174
- In Algeria?
- Of course, with the Harkis.
554
00:33:45,175 --> 00:33:47,549
No, Olivier,
It was not a genocide.
555
00:33:47,550 --> 00:33:49,132
Brahim, please.
556
00:33:49,133 --> 00:33:51,625
We have already talked about it.
557
00:33:52,342 --> 00:33:54,966
- Madam, Palestine.
- You're right!
558
00:33:54,967 --> 00:33:56,966
The case of Palestine is not a genocide.
559
00:33:56,967 --> 00:33:59,299
Yes, yes!
I'm afraid you're right.
560
00:33:59,300 --> 00:34:02,091
- They do the same.
- Listen to Yvette!
561
00:34:02,092 --> 00:34:03,799
Can someone tell me...
562
00:34:03,800 --> 00:34:06,382
what is the difference between a genocide...
563
00:34:06,383 --> 00:34:09,132
and a war massacre?
564
00:34:09,133 --> 00:34:12,382
- They slaughter them all!
- In both cases.
565
00:34:12,383 --> 00:34:14,049
What is a genocide?
566
00:34:14,050 --> 00:34:16,508
When there are a lot of people,
They are all the same...
567
00:34:16,509 --> 00:34:17,473
and then they kill them all.
568
00:34:22,050 --> 00:34:23,841
You're not totally wrong.
569
00:34:23,842 --> 00:34:27,507
It's when people share
the same religion or the same color...
570
00:34:27,508 --> 00:34:29,216
and then they kill them all.
571
00:34:29,217 --> 00:34:33,624
A genocide is physical extermination...
572
00:34:33,625 --> 00:34:35,973
planned and systematic...
573
00:34:36,008 --> 00:34:38,966
of a particular group,
due to its origins.
574
00:34:38,967 --> 00:34:40,799
That's what's happening,
lady!
575
00:34:40,800 --> 00:34:44,424
It is a decision of the State.
Therein lies the difference with Palestine.
576
00:34:44,425 --> 00:34:46,068
We don't know but it's the same there!
577
00:34:46,238 --> 00:34:51,216
The conflict with Israel causes massacres,
war crimes, yes...
578
00:34:51,217 --> 00:34:54,132
but it does not exist on the part of Israel...
579
00:34:54,133 --> 00:34:58,466
the decision to exterminate the Palestinians.
Do you understand the difference?
580
00:34:58,467 --> 00:35:00,199
We are not there, we do not know.
581
00:35:00,200 --> 00:35:01,799
Stockings only show what they want!
582
00:35:02,342 --> 00:35:03,382
You are right!
583
00:35:03,383 --> 00:35:07,257
No other society decided
build gas chambers.
584
00:35:07,258 --> 00:35:09,716
- We discovered them later.
- Only the Nazis did it.
585
00:35:09,717 --> 00:35:13,257
It was something that was implemented,
something thought
586
00:35:13,258 --> 00:35:16,924
In other genocides perhaps there is no
gas chambers, but there are other things.
587
00:35:16,925 --> 00:35:19,632
Maybe because there is less budget.
588
00:35:19,633 --> 00:35:22,542
Have you ever heard the word "Shoah"?
589
00:35:23,175 --> 00:35:24,132
Of course.
590
00:35:24,133 --> 00:35:26,507
Do you know what it means in Hebrew?
591
00:35:26,508 --> 00:35:29,799
If you are thirsty,
you take "shoda"...
592
00:35:29,800 --> 00:35:31,167
Max!
593
00:35:32,675 --> 00:35:35,132
In Hebrew, Shoah means...
594
00:35:35,133 --> 00:35:36,549
"annihilation."
595
00:35:36,550 --> 00:35:39,841
It means that they take care
resources for this...
596
00:35:39,842 --> 00:35:43,049
which generally serve
for the good of humanity...
597
00:35:43,050 --> 00:35:46,500
but there, they are used to
destroy a town.
598
00:35:49,592 --> 00:35:51,716
But we'll see it again.
599
00:35:51,717 --> 00:35:54,466
Now, the topic...
600
00:35:54,467 --> 00:35:57,549
has to do with
"children and adolescents."
601
00:35:57,550 --> 00:36:00,716
Are we talking about children
what age?
602
00:36:00,717 --> 00:36:02,341
Of the children and
of adolescents.
603
00:36:02,342 --> 00:36:04,667
- Does it include babies?
- Yes.
604
00:36:05,175 --> 00:36:07,424
- Babies?
- This is not funny, ma'am.
605
00:36:07,425 --> 00:36:10,333
No, Max, it's not funny.
606
00:36:12,008 --> 00:36:15,007
Madam, 10 minutes left
can we go?
607
00:36:15,008 --> 00:36:17,174
Yes, you can go,
but for next time...
608
00:36:17,175 --> 00:36:21,257
I would like you to reflect on
How do you want to address that issue?
609
00:36:21,258 --> 00:36:23,007
- Lady?
- Yes, Jamila?
610
00:36:23,008 --> 00:36:26,632
How can we talk about children
and dead teenagers?
611
00:36:26,633 --> 00:36:30,674
We will not find data on what
They lived, they are no longer here to tell us.
612
00:36:30,675 --> 00:36:32,750
Yes, it is a difficult topic.
613
00:36:33,758 --> 00:36:36,083
But they left traces.
614
00:36:36,550 --> 00:36:38,590
There are many documents.
615
00:36:38,591 --> 00:36:41,340
Yvette can help you
a lot with this.
616
00:36:41,341 --> 00:36:44,799
Those who want, can ask
"The Diary of Anne Frank."
617
00:36:44,800 --> 00:36:46,882
She was a teenager.
618
00:36:46,883 --> 00:36:50,924
He hid between 1942 and 1944
in Holland...
619
00:36:50,925 --> 00:36:53,215
with his family, in an apartment.
620
00:36:53,216 --> 00:36:56,215
He started writing the diary for her...
621
00:36:56,216 --> 00:36:59,007
but one day he heard on the radio...
622
00:36:59,008 --> 00:37:03,632
that all people
hidden they had to write...
623
00:37:03,633 --> 00:37:06,465
for posterity, for others,
to leave a testimony.
624
00:37:06,466 --> 00:37:09,840
- She died in Bergen-Belsen.
- Don't tell us the ending!
625
00:37:09,841 --> 00:37:13,340
I also have "Forbidden to Nomads",
about gypsies.
626
00:37:13,341 --> 00:37:15,708
I have a comic...
627
00:37:16,341 --> 00:37:17,833
- Yes!
- Brilliant!
628
00:37:21,050 --> 00:37:24,666
- We'll take it!
- It's for the four of us.
629
00:37:25,425 --> 00:37:27,625
-Auschwitz...
- No!
630
00:37:28,508 --> 00:37:33,132
It would also be very interesting,
to work in groups.
631
00:37:33,133 --> 00:37:35,882
It is very enriching.
632
00:37:35,883 --> 00:37:41,090
Everyone can investigate something and
so they can get more material.
633
00:37:41,091 --> 00:37:42,632
Okay?
634
00:37:42,633 --> 00:37:47,715
And they think how
They want to address this issue.
635
00:37:47,716 --> 00:37:51,965
The most important thing in this
contest, it is your own reflection.
636
00:37:51,966 --> 00:37:54,590
How they react...
637
00:37:54,591 --> 00:37:57,208
facing this topic.
That is.
638
00:37:58,175 --> 00:37:59,791
Alright!
639
00:38:04,091 --> 00:38:06,916
Olivier, are you with us?
640
00:38:31,716 --> 00:38:33,125
Stop, I tell you!
641
00:38:33,466 --> 00:38:35,750
- Stop, I tell you!
- Leave me alone!
642
00:38:35,925 --> 00:38:37,632
Who are you talking to like that?
643
00:38:37,633 --> 00:38:40,833
Don't get like that with me.
If I tell you to stop, you stop, you understand?
644
00:38:40,841 --> 00:38:42,875
It's better this way when you obey me.
645
00:38:43,175 --> 00:38:46,373
We already warned you that if you dressed
Well, you were going to have problems.
646
00:38:46,374 --> 00:38:47,872
We warned you now, yes or no?
647
00:38:48,800 --> 00:38:52,049
Do you want to look like a bitch?
Well, you'll have to accept it.
648
00:38:52,050 --> 00:38:54,382
If you want to be a whore,
be a whore to me.
649
00:38:54,383 --> 00:38:57,000
A disgusting whore,
It's what you are!
650
00:38:58,800 --> 00:39:01,340
Don't worry,
we will be back.
651
00:39:01,341 --> 00:39:03,208
Don't worry, you damn bitch.
652
00:39:16,550 --> 00:39:17,958
Mrs. Geguen?
653
00:39:18,925 --> 00:39:20,132
With permission.
654
00:39:20,133 --> 00:39:24,007
Does it seem reasonable to you
register your class for that contest?
655
00:39:24,008 --> 00:39:26,541
I don't quite understand the idea.
656
00:39:27,050 --> 00:39:30,340
Let him do it with the other class,
it makes sense...
657
00:39:30,341 --> 00:39:32,465
But with them, I don't understand.
658
00:39:32,466 --> 00:39:36,840
They are already so far behind.
And what's more, this contest...
659
00:39:36,841 --> 00:39:38,799
For me, it's wasted time.
660
00:39:38,800 --> 00:39:43,125
Time you could dedicate to
other students who deserve it more.
661
00:39:44,008 --> 00:39:46,208
- Also...
- Also?
662
00:39:46,883 --> 00:39:50,132
29 communities live
in harmony in this school.
663
00:39:50,133 --> 00:39:52,465
I want it to continue like this.
664
00:39:52,466 --> 00:39:54,541
Do you get me?
665
00:39:55,508 --> 00:39:58,791
I'm afraid so, Mr. Director.
Good night.
666
00:41:56,133 --> 00:41:58,999
Koudjiji, pass this on to Julie, will you?
667
00:41:59,216 --> 00:42:01,166
You don't have to read everything,
you don't have time
668
00:42:02,716 --> 00:42:07,124
Try to imagine what happened to him
through the mind of that teenager.
669
00:42:08,049 --> 00:42:09,666
Lady?
670
00:42:10,258 --> 00:42:14,624
Anyone can print
thousands of Wikipedia pages.
671
00:42:15,258 --> 00:42:19,132
But you:
Léa, Jamila, Henda...
672
00:42:19,133 --> 00:42:21,708
what do you think about this matter?
673
00:42:21,966 --> 00:42:25,632
- They can do something better.
- What we did is not that bad.
674
00:42:25,633 --> 00:42:29,124
I didn't say that. I said they can
do something better.
675
00:42:29,383 --> 00:42:30,958
Madam, can you come here please?
676
00:42:32,383 --> 00:42:34,257
- Yvette?
- Yes, Max.
677
00:42:34,258 --> 00:42:38,048
We have seen photos on the Internet
and they are scary.
678
00:42:38,049 --> 00:42:40,965
some are so skinny
that look dead.
679
00:42:40,966 --> 00:42:42,673
Yes, I know, Max.
680
00:42:42,674 --> 00:42:46,173
- What did they prepare?
- I think it's the best work in the class.
681
00:42:46,174 --> 00:42:48,798
But Rudy saved everything on his USB key.
682
00:42:48,799 --> 00:42:51,548
Of course,
The absent are always to blame.
683
00:42:51,549 --> 00:42:54,041
I promise you that we have worked.
684
00:42:54,549 --> 00:42:57,458
Don't kid me,
I wasn't born yesterday!
685
00:42:57,633 --> 00:43:00,624
They have to work now,
not tomorrow.
686
00:43:02,508 --> 00:43:05,257
- Yes, William.
- Can I show you what I did?
687
00:43:05,258 --> 00:43:06,583
Yeah.
688
00:43:07,174 --> 00:43:10,340
What topic did your group choose?
689
00:43:10,341 --> 00:43:12,548
In reality, we work individually.
690
00:43:12,549 --> 00:43:14,124
Show us, William.
691
00:43:14,133 --> 00:43:16,249
Let's see what William did.
692
00:43:17,424 --> 00:43:19,124
It's stylish, right, ma'am?
693
00:43:20,674 --> 00:43:22,249
Didn't you like it?
694
00:43:24,549 --> 00:43:26,666
Um... yeah.
Can you explain to us?
695
00:43:26,966 --> 00:43:29,208
They are arms...
696
00:43:30,466 --> 00:43:32,416
with numbers.
697
00:43:32,966 --> 00:43:34,874
They are all from the fields.
698
00:43:36,132 --> 00:43:37,173
Yes.
699
00:43:37,174 --> 00:43:41,048
And these arms,
Are they men, women, children?
700
00:43:41,049 --> 00:43:43,916
I have no idea,
I only printed the photos.
701
00:43:45,341 --> 00:43:48,590
But what do these numbers correspond to?
702
00:43:48,591 --> 00:43:52,590
Okay, they're all different,
but what is behind them?
703
00:43:52,591 --> 00:43:54,749
And don't call me "arms"!
704
00:43:55,341 --> 00:43:57,673
What's behind them?
705
00:43:57,674 --> 00:43:59,457
Prisoners.
706
00:43:59,799 --> 00:44:03,256
But why numbers instead of names?
707
00:44:03,257 --> 00:44:06,582
It's faster to write down numbers
What names?
708
00:44:08,424 --> 00:44:12,590
William, it's very good.
have an original idea, seriously...
709
00:44:12,591 --> 00:44:16,423
but if there is no depth,
It doesn't work, you understand?
710
00:44:16,424 --> 00:44:19,465
This applies to everyone.
711
00:44:19,466 --> 00:44:21,756
I only see the shape.
712
00:44:21,757 --> 00:44:27,166
Some are already talking about the color of the cover
without knowing what the content will be.
713
00:44:27,507 --> 00:44:29,965
We may not be able to.
714
00:44:29,966 --> 00:44:31,791
Who said that?
715
00:44:41,757 --> 00:44:44,416
What aren't they capable of, Theo?
716
00:44:44,549 --> 00:44:48,041
To talk about these topics.
717
00:44:48,299 --> 00:44:50,374
Properly.
718
00:44:54,299 --> 00:44:56,749
Who thinks like Theo?
719
00:45:20,966 --> 00:45:23,590
Therefore there is no need
talk like students...
720
00:45:23,591 --> 00:45:27,173
but like children,
like teenagers.
721
00:45:27,174 --> 00:45:31,090
Each one with its difference.
And with sincerity.
722
00:45:31,091 --> 00:45:34,207
And that, I know they are
able to do it.
723
00:45:37,257 --> 00:45:40,666
But it's okay.
They are progressing.
724
00:45:41,216 --> 00:45:43,291
Finally, the mute speaks.
725
00:45:54,799 --> 00:45:56,840
Are you going to class now?
726
00:45:56,841 --> 00:46:00,965
Oh really?
And are you going with your school bag?
727
00:46:00,966 --> 00:46:02,874
Hey Malik!
728
00:46:02,882 --> 00:46:05,340
- Hello brother.
- All good? Don't worry?
729
00:46:05,341 --> 00:46:06,999
Is everything all right?
730
00:46:07,341 --> 00:46:09,548
Last night, I didn't see you at the mosque,
brother
731
00:46:09,549 --> 00:46:12,965
It's a joke?
You have been Muslim for a week.
732
00:46:12,966 --> 00:46:14,923
- Now you give me lectures?
- No.
733
00:46:14,924 --> 00:46:18,673
You don't know anything about my life,
I can do without your advice.
734
00:46:18,674 --> 00:46:22,423
Brother, I just remind you that
I didn't see you yesterday at the mosque.
735
00:46:22,424 --> 00:46:24,590
I notice that you were not there and
I got worried. Why are you upset?
736
00:46:24,591 --> 00:46:27,423
I remind you that a month ago
Your name was Olivier and you ate pork.
737
00:46:27,424 --> 00:46:29,298
Stop laughing!
738
00:46:29,299 --> 00:46:32,548
Olivier is the past. Finished.
Now I am Brahim.
739
00:46:32,549 --> 00:46:36,256
For me, you will still be Olivier.
What is the problem?
740
00:46:36,257 --> 00:46:39,707
The problem is you,
Not Olivier.
741
00:46:39,716 --> 00:46:41,457
Wow, you make me laugh!
742
00:46:41,466 --> 00:46:43,239
Look how well integrated you are.
743
00:46:43,240 --> 00:46:45,307
It's 8 am
and you come to school in djellaba...
744
00:46:45,342 --> 00:46:46,756
And what is the problem?
745
00:46:46,757 --> 00:46:48,389
How do you ride a bike with the djellaba?
746
00:46:48,390 --> 00:46:51,128
I pick her up and pedal.
What is this about?
747
00:46:51,163 --> 00:46:53,756
How do you get on?
It's already difficult for you to ride a bike.
748
00:46:53,757 --> 00:46:56,631
Stop teasing. who are you
to mock you and judge me?
749
00:46:56,632 --> 00:46:58,874
I'm talking to you about you, brother.
You're getting off track.
750
00:46:58,966 --> 00:47:01,854
Let's see, let's be serious.
What is your problem?
751
00:47:01,855 --> 00:47:03,472
Do you want me to go through a bad
Muslim in front of your friends?
752
00:47:03,507 --> 00:47:05,756
Not at all, brother,
I'm just warning you.
753
00:47:05,757 --> 00:47:07,089
Are you warning me?
754
00:47:07,090 --> 00:47:09,790
Stick with your warnings!
755
00:47:10,757 --> 00:47:12,207
Malik!
756
00:47:23,340 --> 00:47:25,540
Can I help you?
757
00:47:25,549 --> 00:47:27,665
No, it's okay.
758
00:47:29,049 --> 00:47:33,040
- Are you looking for something?
- No, it's okay. I made a mistake!
759
00:47:33,257 --> 00:47:35,624
Anyway,
It stinks old here!
760
00:47:44,799 --> 00:47:47,499
"Zouina.com
Beautiful and modest."
761
00:47:47,757 --> 00:47:49,665
Mrs. Thomas?
762
00:47:54,340 --> 00:47:58,089
We wanted to ask you, the way out
is it far from the shopping center?
763
00:47:58,090 --> 00:47:59,881
I think it's not very far.
764
00:47:59,882 --> 00:48:04,082
- Can we go later?
- It depends how much time we spend there.
765
00:48:04,215 --> 00:48:07,665
- What are you guys up to?
- In the children of war and peace.
766
00:48:09,257 --> 00:48:10,665
We found...
767
00:48:13,257 --> 00:48:15,207
a poem by Primo Levi.
768
00:48:19,799 --> 00:48:21,173
Yvette?
769
00:48:21,174 --> 00:48:24,506
I followed your advice.
I loved "Schindler's List."
770
00:48:24,507 --> 00:48:26,256
I'm glad you saw it.
771
00:48:26,257 --> 00:48:28,131
Since when are you interested?
those movies?
772
00:48:28,132 --> 00:48:30,631
I'm interested in macho movies.
And that is one of them.
773
00:48:30,632 --> 00:48:32,714
I bet you cried.
Did you cry?
774
00:48:32,715 --> 00:48:35,714
Although there are crying,
shows my human side.
775
00:48:35,715 --> 00:48:37,839
No, it just shows that you're a sissy.
776
00:48:37,840 --> 00:48:40,214
- Maybe he just pretended to cry.
- No, he cried!
777
00:48:40,215 --> 00:48:42,874
- So, you're not a male.
- Enough, already.
778
00:48:43,507 --> 00:48:47,048
Olivier, the others arrived
20 minutes ago.
779
00:48:47,049 --> 00:48:49,707
And you only come for half the sessions.
780
00:48:50,882 --> 00:48:52,624
You have to decide.
781
00:48:56,007 --> 00:48:57,173
But, lady!
782
00:48:57,174 --> 00:48:58,589
- Yeah?
- It's not fair.
783
00:48:58,590 --> 00:49:02,173
We have worked on
the gypsies and they did the same!
784
00:49:02,174 --> 00:49:05,214
Seriously, ours is better.
Put your things away and sit back down!
785
00:49:05,215 --> 00:49:06,964
What are you saying?!
786
00:49:06,965 --> 00:49:08,673
Shut up, stupid!
787
00:49:08,674 --> 00:49:12,006
We can do it too!
No? Well, shut up!
788
00:49:12,007 --> 00:49:13,540
Calm down, please.
789
00:49:14,465 --> 00:49:15,915
- Shut up!
- You have no lesson to teach!
790
00:49:25,715 --> 00:49:26,874
Enough!
791
00:49:31,174 --> 00:49:32,665
So...
792
00:49:32,965 --> 00:49:34,540
I repeat it again.
793
00:49:35,674 --> 00:49:38,714
When I proposed this contest...
794
00:49:38,715 --> 00:49:43,582
I told them that the idea was to do it
collectively.
795
00:49:43,757 --> 00:49:46,790
You know what it means, right?
796
00:49:46,840 --> 00:49:48,749
When they play soccer...
797
00:49:48,965 --> 00:49:51,381
They play as a team, right?
798
00:49:51,382 --> 00:49:54,631
They pass the ball from one to the other, right?
That's teamwork.
799
00:49:54,632 --> 00:49:57,839
But here I always see groups
and they are always the same.
800
00:49:57,840 --> 00:50:00,589
They do not change, they do not exchange.
801
00:50:00,590 --> 00:50:04,464
And you don't talk to each other. Why
Didn't you ask Gabriel, William?
802
00:50:04,465 --> 00:50:07,881
If you wanted to know more
about what he did...
803
00:50:07,882 --> 00:50:10,506
Why don't you talk to Gabriel,
William?
804
00:50:10,507 --> 00:50:13,423
Why don't you ask him
what has he done?
805
00:50:13,424 --> 00:50:17,256
It would be much more interesting
to share information...
806
00:50:17,257 --> 00:50:19,423
instead of fighting.
807
00:50:19,424 --> 00:50:22,631
I only see small groups,
"I do this, you do the other"...
808
00:50:22,632 --> 00:50:25,298
"I am the best,
The rest are worthless!"
809
00:50:25,299 --> 00:50:27,714
They don't speak or listen to each other!
810
00:50:27,715 --> 00:50:31,756
And when they talk, they insult each other!
Is this teamwork?
811
00:50:31,757 --> 00:50:33,464
All we are
doing is useless!
812
00:50:33,465 --> 00:50:36,540
Plus, they force me to scream.
It's exhausting.
813
00:50:40,798 --> 00:50:43,373
"I am an exception."
814
00:50:43,548 --> 00:50:46,165
What does this phrase mean, Theo?
815
00:50:47,507 --> 00:50:51,797
It comes from a book I read.
"A Boy in Auschwitz", by Maurice Cling.
816
00:50:51,798 --> 00:50:56,165
There he tells his story
and explains how he survived.
817
00:50:57,840 --> 00:51:00,790
Lady, did they not survive
many children?
818
00:51:01,257 --> 00:51:04,623
No, Theo, there weren't many.
819
00:51:08,673 --> 00:51:10,498
Can you lend it to me?
820
00:51:12,257 --> 00:51:14,748
Can you lend me the book?
821
00:51:15,757 --> 00:51:17,047
Hey Julie!
822
00:51:17,048 --> 00:51:19,631
- What is the name of the book?
- "A child in Auschwitz."
823
00:51:19,632 --> 00:51:21,915
- It's good?
- I don't know.
824
00:51:26,173 --> 00:51:28,756
Fucking nigga!
You fucking filthy black!
825
00:51:28,757 --> 00:51:32,506
- Can you repeat what you said?
- I didn't say anything, don't bother me!
826
00:51:32,507 --> 00:51:35,714
Follow me. Let's see if you will say
the same in front of the director.
827
00:51:35,715 --> 00:51:38,748
Nobody touches me! Do you hear me?!
Nobody touches me!
828
00:51:38,840 --> 00:51:41,464
Shut up, you fucking bitch!
Don't touch me or I'll blow you up!
829
00:51:41,465 --> 00:51:44,297
Don't touch me or I'll hit you!
- Let her go!
830
00:51:44,298 --> 00:51:47,172
- Don't touch her!
- Let me go! Faggots!
831
00:51:47,173 --> 00:51:49,047
Don't touch her, you fucking bastard!
832
00:51:49,048 --> 00:51:52,332
We are going to give you,
fucking faggot!
833
00:51:53,298 --> 00:51:56,373
You'll see, faggots,
I'm going to catch them!
834
00:51:56,507 --> 00:51:58,457
See you at the weekend, right?
835
00:51:58,465 --> 00:52:01,233
Did you think I was going to accept?
You believe in yourself too much.
836
00:52:01,234 --> 00:52:03,334
You already asked Farah
he rejected you...
837
00:52:03,357 --> 00:52:05,922
- What Farah?
- Don't play dumb. I got you.
838
00:52:05,923 --> 00:52:08,172
Which Farah are you talking about? I have nothing
What to do with her, I never spoke to her!
839
00:52:08,173 --> 00:52:10,506
I do not invent,
I know very well that you tried.
840
00:52:10,507 --> 00:52:12,790
Good morning, guys.
Put away your phones, please.
841
00:52:13,548 --> 00:52:16,373
I thought this might interest you.
842
00:52:21,423 --> 00:52:23,998
- I don't like reading.
- Do you even know how to read?
843
00:52:24,048 --> 00:52:26,464
Be quiet!
Of course I know how to read.
844
00:52:26,465 --> 00:52:27,998
She always bothers me!
845
00:52:28,257 --> 00:52:29,915
BER...
846
00:52:30,132 --> 00:52:31,839
GEN.
847
00:52:31,840 --> 00:52:33,464
BEL...
848
00:52:33,465 --> 00:52:35,165
SEN.
849
00:52:35,423 --> 00:52:38,832
BUCHEN...
850
00:52:39,090 --> 00:52:41,540
WALD.
851
00:52:41,673 --> 00:52:44,373
DACHAU...
852
00:52:45,173 --> 00:52:46,873
What are you doing?
853
00:52:47,798 --> 00:52:49,707
I'm learning to read!
854
00:52:52,265 --> 00:52:55,291
In France, the opponents of the Republic...
855
00:52:55,292 --> 00:52:57,245
they use the Jews
to express their discontent.
856
00:52:57,280 --> 00:53:02,552
Léon Blum's speech against racism,
pronounced on March 26, 1938.
857
00:53:02,553 --> 00:53:06,185
According to Drumond, it is a
race that cannot be assimilated...
858
00:53:06,186 --> 00:53:09,648
with certain physical features.
859
00:53:09,967 --> 00:53:12,953
"This town that always
sought to dominate the world...
860
00:53:13,154 --> 00:53:16,211
"took control of France
and of the Republic."
861
00:53:16,212 --> 00:53:19,235
For socialists,
like Toussenet in France...
862
00:53:22,260 --> 00:53:27,185
Jews embody capitalism
and the exploitation of the poor.
863
00:53:28,231 --> 00:53:31,467
At the same time,
the extremist Catholics...
864
00:53:31,502 --> 00:53:32,957
"The Jew and France."
865
00:53:33,057 --> 00:53:35,376
they blame the Jews for
the secularization of society...
866
00:53:35,377 --> 00:53:37,516
the loss of influence of the church...
867
00:53:37,517 --> 00:53:40,652
and want to hang a cloth
spider over the world.
868
00:53:41,641 --> 00:53:44,455
"France forgot Christ
and accepted the Jews."
869
00:53:45,007 --> 00:53:48,451
"They became very rich
and France is succumbing."
870
00:53:48,980 --> 00:53:52,623
With Darwin's publications,
a bigger threat appears...
871
00:53:52,624 --> 00:53:55,190
a pseudo-scientific racism...
872
00:53:55,391 --> 00:53:58,419
"The Aryan race is predestined
to dominate the world...
873
00:53:58,655 --> 00:54:02,273
"and must use violence
against inferior peoples."
874
00:54:06,340 --> 00:54:07,589
Here, you can see them.
875
00:54:07,590 --> 00:54:12,206
train journeys,
from the detention camps.
876
00:54:13,090 --> 00:54:16,206
Until...Poland...
877
00:54:16,631 --> 00:54:19,964
crossing Germany and Czechoslovakia...
878
00:54:19,965 --> 00:54:22,831
to reach everyone
the concentration camps.
879
00:54:23,756 --> 00:54:25,272
We felt anger.
880
00:54:25,373 --> 00:54:30,297
Also hope, that
Someone tell me what happened...
881
00:54:30,298 --> 00:54:33,047
without knowing that in the end, it is one
the same one that is going to be saved.
882
00:54:33,048 --> 00:54:34,464
His friend told me:...
883
00:54:34,465 --> 00:54:37,380
"Madeleine, if you don't talk
You don't deserve to have come back."
884
00:54:37,381 --> 00:54:40,165
"There should have been another
returned instead of you."
885
00:55:28,465 --> 00:55:31,081
Girls, if you want to go...
886
00:55:32,090 --> 00:55:34,790
Okay, we'll go again.
887
00:56:45,215 --> 00:56:47,422
With 225 kilos of corn...
888
00:56:47,423 --> 00:56:52,130
a car's tank is filled or
Feed a Mexican for a year.
889
00:56:52,131 --> 00:56:53,255
- Lady?
- Yes, Max.
890
00:56:53,256 --> 00:56:56,040
How do we do it if
The Mexican has a car?
891
00:56:56,298 --> 00:56:58,714
Before they go to swallow
lots of chocolate...
892
00:56:58,715 --> 00:57:01,047
remember that the future
of humanity is...
893
00:57:01,048 --> 00:57:03,672
- on a plate of rice!
- This is very stupid!
894
00:57:03,673 --> 00:57:05,290
Have a nice vacation!
895
00:57:08,173 --> 00:57:11,130
- Vacations bore me.
- Don't talk nonsense!
896
00:57:11,131 --> 00:57:13,956
- Shall we go to the gym to play soccer?
- Come on!
897
00:57:14,923 --> 00:57:17,081
-How is Elvis?
- He's still alive.
898
00:57:42,964 --> 00:57:45,289
- Have you eaten yet?
- I'm not hungry.
899
00:57:48,131 --> 00:57:51,547
It was a beautiful tribute,
dignified and solemn...
900
00:57:51,548 --> 00:57:55,463
just like that exceptional woman,
which is part of the French Academy.
901
00:57:55,464 --> 00:57:59,088
Three presidents of the Republic
They were present to honor...
902
00:57:59,089 --> 00:58:01,547
to Simone Veil, who thus
becomes an "immortal"...
903
00:58:01,548 --> 00:58:05,047
and that he remembered his parents,
dead in the fields.
904
00:58:05,048 --> 00:58:08,213
"I think about my mother every day."
905
00:58:08,214 --> 00:58:10,581
"more than 60 years later
of his disappearance...
906
00:58:10,582 --> 00:58:12,505
"in the hell of Bergen-Belsen...
907
00:58:12,506 --> 00:58:13,963
"I think of her."
908
00:58:13,964 --> 00:58:17,588
"I also think of my father,
also deported...
909
00:58:17,589 --> 00:58:20,756
"and who died in the Baltic States.
They accompany me now."
910
00:58:21,464 --> 00:58:23,880
Simone Veil,
survivor of the Shoa...
911
00:58:23,881 --> 00:58:26,963
feminist reference
and uncompromising in politics.
912
00:58:26,964 --> 00:58:30,505
A praised personality
by the novelist Jean d'Ormesson.
913
00:58:30,506 --> 00:58:34,588
"Many consecrate a kind of cult...
914
00:58:34,589 --> 00:58:37,289
"to the icon in which
you converted."
915
00:58:37,964 --> 00:58:42,581
"But first of all,
You have value...
916
00:58:42,923 --> 00:58:46,039
"and the French love courage."
917
00:58:50,506 --> 00:58:52,789
"She died on March 15...
918
00:58:53,256 --> 00:58:55,873
"while I was working in the kitchen."
919
00:58:57,589 --> 00:59:00,998
"In a way, I didn't accept it."
920
00:59:01,131 --> 00:59:04,047
"Every day, my mother is with me...
921
00:59:04,048 --> 00:59:08,498
"and what I achieved in my life,
"I owe it to her."
922
00:59:12,548 --> 00:59:16,498
Jamila?
Explain to us what they have done.
923
00:59:17,964 --> 00:59:19,456
Attention.
924
00:59:20,673 --> 00:59:23,172
When we were at the Memorial...
925
00:59:23,173 --> 00:59:26,297
we think that this poster
that you showed us.
926
00:59:26,298 --> 00:59:29,130
And also to the class
about that mosaic in Italy.
927
00:59:29,131 --> 00:59:33,873
Well, we think that this poster could
be the starting point of our work.
928
00:59:34,673 --> 00:59:36,664
Can you explain to us why?
929
00:59:37,839 --> 00:59:40,331
Why is it my turn to speak?
930
00:59:41,589 --> 00:59:45,081
You told us that there were no
innocent images
931
00:59:45,589 --> 00:59:47,797
And when you look closely...
932
00:59:47,798 --> 00:59:51,998
It seems that the children next door
of Pétain are protected.
933
00:59:52,131 --> 00:59:55,963
And it is written: "Once upon a time",
as if it were a fairy tale.
934
00:59:55,964 --> 00:59:58,588
He seems like a kind grandfather.
935
00:59:58,589 --> 01:00:01,547
And with the great medal,
He looks like a superhero.
936
01:00:01,548 --> 01:00:03,331
And when you look more closely...
937
01:00:03,464 --> 01:00:06,755
we can see that the words
"Liberty, Equality and Fraternity"...
938
01:00:06,756 --> 01:00:10,039
were replaced
for "Work, Family and Homeland."
939
01:00:10,089 --> 01:00:12,755
In your opinion, what changes...
940
01:00:12,756 --> 01:00:16,969
between the first motto and the other?
941
01:00:17,548 --> 01:00:21,005
"Liberty, Equality and Fraternity",
They are rights.
942
01:00:21,006 --> 01:00:23,706
And they are also French values.
943
01:00:24,256 --> 01:00:25,873
And the others?
944
01:00:25,923 --> 01:00:28,498
"Work, Family, Homeland"...
945
01:00:28,631 --> 01:00:32,456
There are more things that have to be done,
They are duties.
946
01:00:36,131 --> 01:00:40,456
It's a very good idea, girls,
Use this poster as a starting point.
947
01:00:41,173 --> 01:00:43,206
Does everyone agree?
948
01:00:44,756 --> 01:00:45,998
Oh shit!
949
01:00:47,048 --> 01:00:52,081
Rudy, did you want to talk to us about
drawings by Pascal Crocci, go ahead!
950
01:00:54,673 --> 01:00:58,331
It's a page from the comic
"Auschwitz", by Pascal Crocci.
951
01:00:58,881 --> 01:01:02,956
We saw many photos of the
concentration camps.
952
01:01:03,006 --> 01:01:06,796
Horrible photos of everything
what happened at this time.
953
01:01:06,797 --> 01:01:10,463
But I realized that we had not
seen photos of the gas chambers...
954
01:01:10,464 --> 01:01:13,838
probably because
no one came out of them alive.
955
01:01:13,839 --> 01:01:16,372
- Malik, show the photos, please.
- Wait...
956
01:01:17,589 --> 01:01:19,255
This photo...
957
01:01:19,256 --> 01:01:22,289
We saw it at the Shoah Memorial.
958
01:01:22,839 --> 01:01:27,546
and if we look closely,
It's in Pascal Crocci's comic.
959
01:01:27,547 --> 01:01:31,380
That's what the artist wanted to show:
a gas chamber...
960
01:01:31,381 --> 01:01:34,664
and inside a "shower".
961
01:01:34,672 --> 01:01:37,755
- But something caught my attention.
- Yes. What?
962
01:01:37,756 --> 01:01:41,747
He represented the people
with hair and clothes...
963
01:01:43,089 --> 01:01:47,831
when in reality they had shaved heads
and they were naked. They were showers.
964
01:01:49,047 --> 01:01:53,255
For me, having hair and clothes...
965
01:01:53,256 --> 01:01:56,456
allows you to have your own identity.
966
01:01:56,464 --> 01:02:00,255
I think that way, the artist...
967
01:02:00,256 --> 01:02:02,505
He wanted to give back his identity to the prisoners...
968
01:02:02,506 --> 01:02:06,921
to show that they were unique
and they had their own lives.
969
01:02:06,922 --> 01:02:10,122
It is totally the opposite of what
the Nazis wanted...
970
01:02:10,172 --> 01:02:14,164
That is, taking away their identity,
and trivialize...
971
01:02:15,449 --> 01:02:16,997
his death.
972
01:02:18,089 --> 01:02:19,789
This is pure shit!
973
01:02:20,006 --> 01:02:22,838
We're going around,
lady, with your contest.
974
01:02:22,839 --> 01:02:26,005
Always talking about the same thing.
I'm fed up!
975
01:02:26,006 --> 01:02:28,046
Don't exaggerate!
We are making progress.
976
01:02:28,047 --> 01:02:31,171
- You, shut up! Who told you that
could you talk? - Don't talk to him like that!
977
01:02:31,172 --> 01:02:33,588
- Why do you speak badly to him?
He didn't do anything to you! - Enough!
978
01:02:33,589 --> 01:02:35,671
Why are you yelling at me?
What are you up to?
979
01:02:35,672 --> 01:02:37,880
Why are you talking bad to him?
What did he do to you?
980
01:02:37,881 --> 01:02:40,997
- And what will you do?
- You'll see!
981
01:02:41,839 --> 01:02:43,456
Enough already!
982
01:02:43,506 --> 01:02:45,255
High!
Enough.
983
01:02:45,256 --> 01:02:47,671
- Stop now.
- What will you do, pig?
984
01:02:47,672 --> 01:02:49,005
Come on, sit down!
985
01:02:49,006 --> 01:02:51,747
- What's the matter? I don't understand.
- Enough!
986
01:02:52,297 --> 01:02:53,956
Sit down!
987
01:02:57,756 --> 01:02:59,206
What do you believe?
988
01:03:00,672 --> 01:03:02,497
Shut up, you!
989
01:03:06,881 --> 01:03:09,456
They can't contain themselves, can they?
990
01:03:09,922 --> 01:03:13,831
After two months
Are they still doing the same?
991
01:03:16,006 --> 01:03:18,838
In a few days, a survivor
He will come to talk to us.
992
01:03:18,839 --> 01:03:20,474
I'm thinking of canceling.
993
01:03:20,475 --> 01:03:22,812
I will not admit that you are disrespected.
994
01:03:27,797 --> 01:03:30,872
Now, it's very simple.
995
01:03:31,839 --> 01:03:35,747
Those who want to leave
the contest, let them do it.
996
01:03:39,881 --> 01:03:41,622
Now now.
997
01:03:46,006 --> 01:03:49,539
- I'm leaving here!
- Get out, we don't need you!
998
01:03:49,881 --> 01:03:51,914
Get out!
999
01:03:52,297 --> 01:03:53,880
Come on, get out!
1000
01:03:53,881 --> 01:03:55,456
Get out!
1001
01:04:08,922 --> 01:04:11,747
Let's continue.
Yume? Clara?
1002
01:04:11,964 --> 01:04:15,372
It's not all ready but it doesn't matter.
1003
01:04:21,006 --> 01:04:22,331
Camellia?
1004
01:04:24,297 --> 01:04:25,872
I have to go.
1005
01:04:26,506 --> 01:04:28,164
Good morning, Mr. Haddad.
1006
01:05:23,922 --> 01:05:28,122
I'm a little moved.
I'm sorry but with so many pretty faces...
1007
01:05:32,755 --> 01:05:36,080
My father was arrested in 1941.
1008
01:05:37,464 --> 01:05:41,664
He was one of the 4500 men...
1009
01:05:41,839 --> 01:05:45,080
who were arrested
by the French police...
1010
01:05:45,255 --> 01:05:48,247
and taken to the field of Drancy.
1011
01:05:49,172 --> 01:05:51,713
We, his three children...
1012
01:05:51,714 --> 01:05:55,955
we were arrested in August 1942.
1013
01:05:56,547 --> 01:06:00,629
Imagine the desperation of a father...
1014
01:06:00,630 --> 01:06:04,945
who has been in a field for a year
of concentration...
1015
01:06:04,980 --> 01:06:06,796
in deplorable conditions...
1016
01:06:06,797 --> 01:06:08,713
when communicated:...
1017
01:06:08,714 --> 01:06:13,414
"Zyguel, your three children
"They just arrived at the field."
1018
01:06:14,922 --> 01:06:17,796
When we arrived in Poland...
1019
01:06:17,797 --> 01:06:21,213
The doors were violently opened.
1020
01:06:21,214 --> 01:06:24,338
In my head as a 15-year-old teenager...
1021
01:06:24,339 --> 01:06:28,713
my life had taken a turn,
I didn't know where I was anymore.
1022
01:06:28,714 --> 01:06:32,004
Interpreters arrived and told us:...
1023
01:06:32,005 --> 01:06:36,664
"All men between 16 and 50 years old
"You must get off the train."
1024
01:06:37,214 --> 01:06:39,213
I was only 15 years old.
1025
01:06:39,214 --> 01:06:41,629
My father and my brother came down.
1026
01:06:41,630 --> 01:06:44,671
So, I also went down with them.
1027
01:06:44,672 --> 01:06:46,879
The train continued...
1028
01:06:46,880 --> 01:06:50,629
taking the elderly, the children...
1029
01:06:50,630 --> 01:06:52,713
as well as women.
1030
01:06:52,714 --> 01:06:55,713
My sister who had been
detained with us...
1031
01:06:55,714 --> 01:06:59,421
I was also on the train
who went to Auschwitz.
1032
01:06:59,422 --> 01:07:01,622
We never saw her again.
1033
01:07:05,630 --> 01:07:07,588
They called me, so I went...
1034
01:07:07,589 --> 01:07:10,879
and as I had been told,
I entered the hut...
1035
01:07:10,880 --> 01:07:13,963
where a deportee was...
1036
01:07:13,964 --> 01:07:17,247
that I had to get my number tattooed.
1037
01:07:17,714 --> 01:07:22,289
I approached him and said, "My name is Zyguel."
1038
01:07:22,422 --> 01:07:26,164
I put my arm like this on the table.
1039
01:07:26,422 --> 01:07:30,379
He was looking
their lists and their numbers...
1040
01:07:30,380 --> 01:07:35,339
and he told me:
"You will be called 179,084, etc."
1041
01:07:35,714 --> 01:07:38,046
And suddenly
turned his head...
1042
01:07:38,047 --> 01:07:43,122
and he realized that ahead
of him, there was a child's arm.
1043
01:07:45,589 --> 01:07:48,164
Then he raised his head...
1044
01:07:48,464 --> 01:07:51,580
He looked at me for a few seconds.
1045
01:07:51,797 --> 01:07:54,997
In certain situations,
It's an eternity.
1046
01:07:55,047 --> 01:07:56,463
Then he told me:...
1047
01:07:56,464 --> 01:07:59,872
"For you, I will do well."
1048
01:08:01,547 --> 01:08:04,587
Then he began to
write down figures...
1049
01:08:04,588 --> 01:08:05,671
and said:...
1050
01:08:05,672 --> 01:08:09,663
"That's it, you're number 179,084."
1051
01:08:09,922 --> 01:08:12,962
"179...
1052
01:08:12,963 --> 01:08:15,372
"084."
1053
01:08:18,255 --> 01:08:21,122
In the morning,
when the alarm rang...
1054
01:08:21,130 --> 01:08:23,962
you had to go to the square,
where the roll call was taken...
1055
01:08:23,963 --> 01:08:28,837
and bring us our companions
dead during the night...
1056
01:08:28,838 --> 01:08:32,629
and place them before us,
that we were standing in line.
1057
01:08:32,630 --> 01:08:37,129
We also had to carry
to those who couldn't take it anymore...
1058
01:08:37,130 --> 01:08:41,212
they were so exhausted
that they couldn't get up.
1059
01:08:41,213 --> 01:08:46,122
They looked at us with so much
suffering in his eyes...
1060
01:08:46,130 --> 01:08:50,455
They felt like they were going to die,
but they had a desire to live.
1061
01:08:51,130 --> 01:08:55,288
My father was not
a very robust man.
1062
01:08:55,297 --> 01:08:59,587
One morning we were gathered
as always, to take the roll...
1063
01:08:59,588 --> 01:09:02,171
ready to go to work.
1064
01:09:02,172 --> 01:09:06,497
The head of the SS
He arrived with a paper in his hand.
1065
01:09:06,588 --> 01:09:09,413
And he had the following translated:...
1066
01:09:09,838 --> 01:09:14,205
"All the deportees
whose number I mention...
1067
01:09:14,338 --> 01:09:17,330
"they will put
on one side of the square."
1068
01:09:17,880 --> 01:09:21,629
"They will be directed
to a health camp...
1069
01:09:21,630 --> 01:09:25,587
"they will be healed and
we get them back later."
1070
01:09:25,588 --> 01:09:30,129
But we knew very well that
There were no medical fields.
1071
01:09:30,130 --> 01:09:34,129
Those who were sick
They went to Auschwitz or Birkenau...
1072
01:09:34,130 --> 01:09:36,497
to be burned, gassed.
1073
01:09:36,880 --> 01:09:40,288
The SS started to say
the numbers...
1074
01:09:40,630 --> 01:09:42,671
and at a given moment...
1075
01:09:42,672 --> 01:09:45,330
He called my father's number.
1076
01:09:46,255 --> 01:09:49,754
We didn't want to show...
1077
01:09:49,755 --> 01:09:53,004
our suffering to the SS.
1078
01:09:53,005 --> 01:09:56,663
Swallowing our tears
to the deepest...
1079
01:09:56,963 --> 01:10:00,288
We told him: "See you soon, dad."
1080
01:10:00,880 --> 01:10:04,504
"They are going to cure you
and then we'll see each other."
1081
01:10:04,505 --> 01:10:07,421
But we knew it wasn't true.
1082
01:10:07,422 --> 01:10:09,629
He played along with us:...
1083
01:10:09,630 --> 01:10:14,087
"Don't worry,
They are going to cure me, I will come back...
1084
01:10:14,088 --> 01:10:16,629
"You'll see, we'll meet again."
1085
01:10:16,630 --> 01:10:19,122
But he knew it wasn't true.
1086
01:10:19,630 --> 01:10:23,497
He left, and of course,
We never saw him again.
1087
01:10:25,463 --> 01:10:27,705
That's how it happened.
1088
01:10:39,838 --> 01:10:43,046
In the concentration camps
and at work...
1089
01:10:43,047 --> 01:10:48,122
what were you holding on to
to continue, to not abandon?
1090
01:10:49,213 --> 01:10:51,497
It's just that, for me...
1091
01:10:51,505 --> 01:10:55,080
I couldn't even imagine
that I was going to die.
1092
01:10:56,088 --> 01:11:00,288
I was convinced that
I would get it, I would live.
1093
01:11:00,422 --> 01:11:02,671
Plus, he was 15 years old.
1094
01:11:02,672 --> 01:11:05,129
And he told me: "I'm 15 years old."
1095
01:11:05,130 --> 01:11:09,254
"When I come back
to the Ménilmontant Boulevard...
1096
01:11:09,255 --> 01:11:12,879
"and find again
to my friends...
1097
01:11:12,880 --> 01:11:16,712
"when I tell you what I went through and
everything I did...
1098
01:11:16,713 --> 01:11:20,122
"They are going to say,
Wow, Léon is a big man!"
1099
01:11:20,922 --> 01:11:23,421
He was bragging.
1100
01:11:23,422 --> 01:11:27,837
The smallest thing that
I could link you to life...
1101
01:11:27,838 --> 01:11:30,712
had to take advantage of it,
had to be used.
1102
01:11:30,713 --> 01:11:31,837
Life...
1103
01:11:31,838 --> 01:11:33,170
dignity...
1104
01:11:33,171 --> 01:11:35,004
you have to fight for that.
1105
01:11:35,005 --> 01:11:40,205
The important thing is to fight
permanently against racism.
1106
01:11:41,713 --> 01:11:44,045
In this period of history...
1107
01:11:44,046 --> 01:11:48,830
I learned to know the value
of friendship and solidarity.
1108
01:11:52,921 --> 01:11:57,045
Did religion help you?
Was he a believer then?
1109
01:11:57,046 --> 01:11:59,830
- No, I'm not a believer at all.
- OK.
1110
01:12:00,213 --> 01:12:01,920
I'm not a believer.
1111
01:12:01,921 --> 01:12:05,087
I believe, therefore...
1112
01:12:05,088 --> 01:12:07,087
in the future with man.
1113
01:12:07,088 --> 01:12:10,295
As I believe in you,
who are here today.
1114
01:12:10,296 --> 01:12:14,538
I don't believe God exists.
God does not exist.
1115
01:12:17,963 --> 01:12:21,330
"We who survived...
1116
01:12:21,921 --> 01:12:25,913
"and that we are witnesses
of Nazi brutality...
1117
01:12:26,005 --> 01:12:28,038
"we have attended...
1118
01:12:28,671 --> 01:12:31,621
"with impotent rage...
1119
01:12:37,463 --> 01:12:39,955
"to the death of our companions."
1120
01:12:40,630 --> 01:12:42,962
There are things that cannot be overcome.
1121
01:12:42,963 --> 01:12:47,205
"Our task is
the definitive destruction of Nazism."
1122
01:12:48,671 --> 01:12:50,246
"Our ideal...
1123
01:12:50,380 --> 01:12:53,246
"is the construction
of a new world...
1124
01:12:53,296 --> 01:12:55,788
"of peace and freedom."
1125
01:12:56,463 --> 01:13:00,913
"We owe it to our colleagues
murdered and their families."
1126
01:13:01,880 --> 01:13:03,629
"Raise your hand...
1127
01:13:03,630 --> 01:13:08,705
"and swear to prove
who are willing to fight."
1128
01:13:08,963 --> 01:13:13,212
"And today, faithful to the oath
from Buchenwald...
1129
01:13:13,213 --> 01:13:18,170
"delivered on January 29, 1945...
1130
01:13:18,171 --> 01:13:20,879
"I am before you."
1131
01:13:20,880 --> 01:13:25,462
almost 70 years ago
I took this oath...
1132
01:13:25,463 --> 01:13:29,788
and I try to convey it to everyone
those who want to listen to me.
1133
01:13:30,588 --> 01:13:32,754
Do you still have the tattoo?
1134
01:13:32,755 --> 01:13:34,913
Yes, there on the arm!
1135
01:13:37,338 --> 01:13:39,996
It was crazy!
Something incredible!
1136
01:13:42,255 --> 01:13:44,379
Lady?
Do you want to sit down?
1137
01:13:44,380 --> 01:13:46,754
The guy says he wants
tell everything to your friends.
1138
01:13:46,755 --> 01:13:50,788
We think it's great to tell
which we did at an amusement park.
1139
01:13:50,963 --> 01:13:53,330
With him, it was the same.
1140
01:13:53,796 --> 01:13:55,754
What a pity you couldn't
have been there.
1141
01:13:55,755 --> 01:13:58,705
Lady
She offered him her place.
1142
01:14:16,338 --> 01:14:17,830
Rudy.
1143
01:14:19,838 --> 01:14:21,371
Camellia.
1144
01:14:24,255 --> 01:14:25,705
Clara.
1145
01:14:28,338 --> 01:14:29,705
Malik.
1146
01:14:33,755 --> 01:14:35,455
William.
1147
01:14:37,921 --> 01:14:39,663
Jamila.
1148
01:14:41,171 --> 01:14:42,788
Gabriel.
1149
01:14:47,171 --> 01:14:48,705
Koudjiji.
1150
01:14:52,630 --> 01:14:54,038
Me too.
1151
01:15:49,296 --> 01:15:50,920
I'm sorry I'm late.
1152
01:15:50,921 --> 01:15:52,079
Good afternoon.
1153
01:15:56,671 --> 01:16:00,454
- What changed here?
- We did a raffle, like in Athens.
1154
01:16:01,254 --> 01:16:04,962
A group organizes the information,
the files and testimonies...
1155
01:16:04,963 --> 01:16:08,704
and another group is working on
the plan and then we will write.
1156
01:16:20,338 --> 01:16:22,420
What are these drawings?
1157
01:16:22,421 --> 01:16:25,712
Thomas Geve arrived at Auschwitz
with his mother at 13 years old.
1158
01:16:25,713 --> 01:16:30,038
How he seemed older,
He was declared fit to work.
1159
01:16:30,338 --> 01:16:34,212
His mother was sent to Birkenau
and he never saw her again.
1160
01:16:34,213 --> 01:16:36,087
Here, they are dangers of the field.
1161
01:16:36,088 --> 01:16:40,670
He understood what the main ones were but
We were surprised that he drew the infirmary.
1162
01:16:40,671 --> 01:16:42,712
He drew a skull on top.
1163
01:16:42,713 --> 01:16:45,996
He sensed that the infirmaries were
dangerous, just as León told us.
1164
01:16:47,129 --> 01:16:48,996
- Lady?
- Yes.
1165
01:16:49,046 --> 01:16:51,621
Malik had a very good idea.
1166
01:16:51,838 --> 01:16:53,704
So count, Malik.
1167
01:16:56,754 --> 01:17:00,962
We thought that through books,
movies and documents...
1168
01:17:00,963 --> 01:17:02,587
what we are seeing from
we started this...
1169
01:17:02,588 --> 01:17:05,003
It's a bit like we're
getting to know the people.
1170
01:17:05,004 --> 01:17:09,663
Now, between us, we talk about
Anne, Hélène, Maurice, Thomas...
1171
01:17:09,796 --> 01:17:11,704
and of course, from Léon.
1172
01:17:12,421 --> 01:17:15,663
So we put on the wall
the photos of everyone we saw...
1173
01:17:16,129 --> 01:17:19,038
or what are we going to know
before finishing.
1174
01:17:19,463 --> 01:17:22,212
And when we're done,
I thought...
1175
01:17:22,213 --> 01:17:26,288
that we could release balloons with
their names, to thank them.
1176
01:17:26,546 --> 01:17:28,663
Good idea!
1177
01:17:31,171 --> 01:17:32,996
Yes, it's great.
1178
01:17:53,421 --> 01:17:54,871
Lea?
1179
01:17:56,588 --> 01:17:58,454
What group?
1180
01:18:07,088 --> 01:18:09,087
A strange world, indeed...
1181
01:18:09,088 --> 01:18:11,545
where thousands of children,
marked with yellow stars...
1182
01:18:11,546 --> 01:18:14,253
He was prohibited from accessing the
parks, as well as dogs.
1183
01:18:14,254 --> 01:18:18,454
More than a year ago, I was banned
access to several parks in Paris.
1184
01:18:21,296 --> 01:18:23,837
It was a real shock.
He received a summons.
1185
01:18:23,838 --> 01:18:25,587
We all knew what it meant.
1186
01:18:25,588 --> 01:18:28,962
I already imagined the fields
and the isolation cells...
1187
01:18:28,963 --> 01:18:31,496
and there we let dad go.
1188
01:18:37,462 --> 01:18:40,920
I don't want to, like most
of people, having lived in vain.
1189
01:18:40,921 --> 01:18:45,420
I want to be useful or pleasant to those
They surround me, even if they don't know me.
1190
01:18:45,421 --> 01:18:48,162
I want to continue living,
even after my death.
1191
01:18:50,504 --> 01:18:53,878
Think of a woman who
He lost his name and his hair...
1192
01:18:53,879 --> 01:18:55,670
and even the strength to remember...
1193
01:18:55,671 --> 01:18:58,461
with empty eyes and cold blood,
like a toad in winter.
1194
01:18:58,462 --> 01:19:01,336
Don't forget that this existed,
Don't forget it.
1195
01:19:01,337 --> 01:19:04,121
Record these words
in their hearts.
1196
01:19:05,421 --> 01:19:07,670
I was a very insolent child...
1197
01:19:07,671 --> 01:19:11,045
I behaved very badly
and now still.
1198
01:19:11,046 --> 01:19:15,961
I was always naughty
and insolent at school.
1199
01:19:15,962 --> 01:19:18,662
I still feel inside me...
1200
01:19:19,421 --> 01:19:22,420
strong temptations to insolence.
1201
01:19:22,421 --> 01:19:24,736
Nothing can or should be forgotten.
1202
01:19:24,737 --> 01:19:27,406
But beyond the horror,
only the dead matter.
1203
01:19:27,587 --> 01:19:30,961
Gas chambers for children
women, the elderly...
1204
01:19:30,962 --> 01:19:34,711
for those who have scabies,
who limp, who look sick.
1205
01:19:34,712 --> 01:19:36,503
And for the rest, a slow death.
1206
01:19:36,504 --> 01:19:40,378
There were 2,500 survivors of the
78 thousand French Jews deported.
1207
01:19:40,379 --> 01:19:41,670
There is nothing but the Shoah.
1208
01:19:41,671 --> 01:19:46,128
I will never forget the smoke and the stench
from the Birkenau furnaces.
1209
01:19:46,129 --> 01:19:47,961
We had to learn to defend ourselves.
1210
01:19:47,962 --> 01:19:49,961
If not, very soon...
1211
01:19:49,962 --> 01:19:52,454
our lives were passing away.
1212
01:19:56,879 --> 01:20:00,621
And I think maybe,
so I was useful to them.
1213
01:20:05,171 --> 01:20:07,412
Because I was stronger.
1214
01:20:11,171 --> 01:20:13,204
I made them cakes.
1215
01:20:19,254 --> 01:20:23,170
For the exhibition, do I have to
talk about the second part?
1216
01:20:23,171 --> 01:20:25,621
No, you just need to
say it's a force.
1217
01:20:26,712 --> 01:20:29,795
Life is difficult,
We are always in danger.
1218
01:20:29,796 --> 01:20:34,003
But if we die, if we die,
We will die as human beings.
1219
01:20:34,004 --> 01:20:35,670
As for mom and dad...
1220
01:20:35,671 --> 01:20:39,121
I decided to stop thinking about them
once and for all.
1221
01:20:39,212 --> 01:20:40,920
Despite everything I've heard...
1222
01:20:40,921 --> 01:20:43,628
by the mystery of his destiny...
1223
01:20:43,629 --> 01:20:46,711
I keep the crazy hope
to see them again one day...
1224
01:20:46,712 --> 01:20:49,662
yes, by some miracle,
I escape from this hell.
1225
01:20:53,962 --> 01:20:55,711
I was only 13 years old...
1226
01:20:55,712 --> 01:20:59,670
and I had not seen more
than dead and corpses.
1227
01:20:59,671 --> 01:21:01,996
I had never seen anything else.
1228
01:21:02,171 --> 01:21:04,920
Sometimes it seems to emanate
of history and life...
1229
01:21:04,921 --> 01:21:08,003
an implacable law
which could be the following:...
1230
01:21:08,004 --> 01:21:12,204
"It will be given to him who already has and
It will be taken from him who has nothing."
1231
01:21:16,754 --> 01:21:19,670
My carefree and superficial nature...
1232
01:21:19,671 --> 01:21:22,795
will always prevail over
my deepest nature.
1233
01:21:22,796 --> 01:21:25,670
Don't forget little star,
do not light the German path...
1234
01:21:25,671 --> 01:21:29,371
so that they can live
a Jewish boy and a gypsy boy.
1235
01:21:33,754 --> 01:21:36,878
Mom has been so brave.
He tried to hold back his tears...
1236
01:21:36,879 --> 01:21:40,503
But still,
She looked heartbroken and sad...
1237
01:21:40,504 --> 01:21:45,545
He said to me: "Dear son,
Promise me you'll take care of Annette...
1238
01:21:45,546 --> 01:21:49,045
"be his father, his mother,
his older brother."
1239
01:21:49,046 --> 01:21:51,371
"I'm sure I'll die on the way."
1240
01:21:59,212 --> 01:22:01,628
- "Once upon a time there was a Marshal"?
- Made.
1241
01:22:01,629 --> 01:22:03,537
-Maurice Cling?
- Made.
1242
01:22:04,670 --> 01:22:06,412
- Simone Veil?
- Ready.
1243
01:22:07,754 --> 01:22:09,870
- And Léon Zyguel?
- Made.
1244
01:22:13,837 --> 01:22:15,836
Did something happen, Max?
1245
01:22:15,837 --> 01:22:17,995
They could have saved them.
1246
01:22:18,212 --> 01:22:22,204
The children. The Germans didn't want them.
not to those under 16 years of age!
1247
01:22:23,045 --> 01:22:26,586
That bastard from Laval
He sent them to their parents...
1248
01:22:26,587 --> 01:22:31,370
when they had already died,
burned and no one did anything!
1249
01:22:31,962 --> 01:22:33,912
Nobody said anything.
1250
01:22:34,337 --> 01:22:38,662
He killed children and babies.
That they could have been saved.
1251
01:23:09,045 --> 01:23:11,836
- Simone Veil, page 24...
- Why doesn't it work anymore?
1252
01:23:11,837 --> 01:23:15,745
"Open door 3 of the transporter
vertical". What does this mean?
1253
01:23:15,754 --> 01:23:18,378
I have no idea.
I don't know how it works.
1254
01:23:18,379 --> 01:23:21,620
Neither do I.
Try opening this.
1255
01:23:21,670 --> 01:23:23,245
What does it say?
1256
01:23:23,420 --> 01:23:26,294
- It's not the vertical conveyor!
- "How to extract corks".
1257
01:23:26,295 --> 01:23:30,794
It's not the transporter!
I don't care about this! Shut it down!
1258
01:23:30,795 --> 01:23:33,211
- What will it transport vertically?
- What do I know!
1259
01:23:33,212 --> 01:23:36,378
It says here: "open door 3
of the vertical conveyor"!
1260
01:23:36,379 --> 01:23:39,044
I have to deliver this
in Paris tonight!
1261
01:23:39,045 --> 01:23:42,211
How am I going to do it?!
What is that vertical conveyor?!
1262
01:23:42,212 --> 01:23:44,870
This never worked
damn photocopier!
1263
01:23:49,920 --> 01:23:52,378
- Do you also have an emergency?
- Yes.
1264
01:23:52,379 --> 01:23:54,120
Go ahead, then.
1265
01:23:54,212 --> 01:23:55,995
- Thank you.
- You are welcome.
1266
01:24:03,087 --> 01:24:05,037
You're going to have to wait.
1267
01:24:11,337 --> 01:24:13,995
"I am an exception."
1268
01:24:16,629 --> 01:24:20,253
Calvin will develop a current
about predestination.
1269
01:24:20,254 --> 01:24:23,294
He thinks that everything is decided
before birth.
1270
01:24:23,295 --> 01:24:25,961
God decides for each man...
1271
01:24:25,962 --> 01:24:29,461
If you go to heaven or hell,
before his birth.
1272
01:24:29,462 --> 01:24:30,662
How stupid.
1273
01:24:30,920 --> 01:24:34,030
Calvin also condemned the images...
1274
01:24:34,231 --> 01:24:37,423
because he thinks they lead to idolatry.
1275
01:24:37,754 --> 01:24:41,753
For next week,
review the document page 193...
1276
01:24:41,754 --> 01:24:44,169
and make a list of the European countries...
1277
01:24:44,170 --> 01:24:48,412
where only one religion predominates,
in the second half of the 16th century.
1278
01:24:50,504 --> 01:24:51,954
Well...
1279
01:24:52,754 --> 01:24:54,995
I have something to tell you.
1280
01:25:01,337 --> 01:25:04,037
I'm proud of you.
1281
01:25:04,170 --> 01:25:05,912
Thank you, madam.
1282
01:25:06,004 --> 01:25:07,662
Even...
1283
01:25:08,170 --> 01:25:10,204
I am very proud.
1284
01:25:12,254 --> 01:25:14,961
Whatever the result of the contest...
1285
01:25:14,962 --> 01:25:18,162
we finish,
we went to the end.
1286
01:25:19,462 --> 01:25:21,794
You went to the end.
1287
01:25:21,795 --> 01:25:23,620
All together.
1288
01:25:24,504 --> 01:25:26,037
That is.
1289
01:25:27,462 --> 01:25:29,419
For the "Art History" group...
1290
01:25:29,420 --> 01:25:34,120
remember that the bus leaves tomorrow
to Brussels at 7am.
1291
01:25:57,670 --> 01:25:59,162
1292
01:26:01,337 --> 01:26:03,044
1293
01:26:03,045 --> 01:26:05,252
1294
01:26:05,253 --> 01:26:07,836
and multiple are the routes it reveals.
1295
01:26:07,837 --> 01:26:10,544
under the same star.
1296
01:26:10,545 --> 01:26:12,169
1297
01:26:12,170 --> 01:26:15,836
Others have full pockets?
1298
01:26:15,837 --> 01:26:18,669
go to work on a scooter...
1299
01:26:18,670 --> 01:26:21,745
behind the wheel of a BMW?
1300
01:26:46,712 --> 01:26:49,537
- Have fun with Camellia.
- Quiet.
1301
01:27:03,753 --> 01:27:04,995
"Dirty Jews."
1302
01:27:17,712 --> 01:27:21,287
- Have a good day. Hello, Malik.
- Mrs. Levy, I have to go.
1303
01:27:21,670 --> 01:27:24,203
- Have a nice day!
- You too.
1304
01:27:24,503 --> 01:27:26,745
Wow, it's gone to perfume
this Malik.
1305
01:27:28,628 --> 01:27:30,586
There is a bird that flies so high...
1306
01:27:30,587 --> 01:27:33,912
that their wings freeze
and falls into a field.
1307
01:27:34,503 --> 01:27:36,252
So, he's dying of cold...
1308
01:27:36,253 --> 01:27:39,211
and a cow shits on him,
wakes him up...
1309
01:27:39,212 --> 01:27:41,419
He screams for help.
1310
01:27:41,420 --> 01:27:43,578
Suddenly, a Moor...
1311
01:27:44,378 --> 01:27:48,120
No, a fox passes by,
He listens to it and eats it.
1312
01:27:48,212 --> 01:27:50,203
What is the moral of the story?
1313
01:27:50,628 --> 01:27:55,669
Who screws you not always
is your enemy...
1314
01:27:55,670 --> 01:27:58,502
and the one who saves you
It's not always a friend.
1315
01:27:58,503 --> 01:28:01,211
So if you've been screwed,
Better keep your mouth shut.
1316
01:28:01,212 --> 01:28:03,912
- What a bad joke!
- We're coming!
1317
01:28:10,837 --> 01:28:12,287
Isn't that gold?
1318
01:28:16,837 --> 01:28:19,037
Come on guys, we are waiting for you!
1319
01:28:27,878 --> 01:28:29,203
Good morning.
1320
01:28:33,337 --> 01:28:35,377
Theo, come!
1321
01:28:35,378 --> 01:28:38,294
We can give it to Mrs. Gueguen, right?
1322
01:28:38,295 --> 01:28:39,752
Yes, it's a nice brooch.
1323
01:28:39,753 --> 01:28:42,461
- How much does it cost?
- 50 euros, minimum.
1324
01:28:42,462 --> 01:28:45,078
- We'll take it.
- We put five euros each.
1325
01:28:51,712 --> 01:28:53,120
Come on, Rudy!
1326
01:28:54,420 --> 01:28:55,953
Come on, man!
1327
01:29:00,128 --> 01:29:01,703
Come on!
1328
01:29:08,420 --> 01:29:10,203
I won!
I won!
1329
01:29:11,003 --> 01:29:12,745
You're next, Theo.
1330
01:29:12,836 --> 01:29:14,286
Come on, Theo!
1331
01:29:16,711 --> 01:29:18,911
Theo!
Theo!
1332
01:29:27,253 --> 01:29:28,661
Come on, Theo!
1333
01:29:55,211 --> 01:29:56,661
You are the best!
1334
01:30:23,836 --> 01:30:25,585
I'm going to go through the roll call.
1335
01:30:25,586 --> 01:30:27,161
-Rudy?
- Present.
1336
01:30:27,420 --> 01:30:29,210
- Melanie?
- Present.
1337
01:30:29,211 --> 01:30:30,953
What's in the envelope, ma'am?
1338
01:30:31,378 --> 01:30:32,710
William?
1339
01:30:32,711 --> 01:30:33,995
Present.
1340
01:30:34,336 --> 01:30:36,203
-Theo?
- Present.
1341
01:30:36,211 --> 01:30:37,335
- Lady?
- Yes.
1342
01:30:37,336 --> 01:30:39,995
What is this official envelope?
1343
01:30:40,795 --> 01:30:43,453
- Malik?
- Madam, please!
1344
01:30:44,378 --> 01:30:48,578
Well, Theo... you open it and read,
I'm too nervous.
1345
01:30:48,670 --> 01:30:50,120
Come on, Theo!
1346
01:30:52,336 --> 01:30:53,745
Fast!
1347
01:30:56,211 --> 01:30:57,828
Hurry up!
1348
01:30:57,878 --> 01:31:00,245
Stop smiling and hurry up!
1349
01:31:00,711 --> 01:31:02,203
Hurry up!
1350
01:31:08,295 --> 01:31:09,786
Come on!
1351
01:31:12,753 --> 01:31:17,377
"As finalists of the National Competition
of the Resistance and the Deportation...
1352
01:31:17,378 --> 01:31:20,544
"We are waiting for you on June 18
at 5pm...
1353
01:31:20,545 --> 01:31:24,085
"for the official handover ceremony
of awards at the Military School...
1354
01:31:24,086 --> 01:31:29,085
"in the presence of the Minister of Education,
Youth and Associative Life...
1355
01:31:29,086 --> 01:31:32,536
"and the Secretary of State for Defense
and Former Combatants".
1356
01:31:33,753 --> 01:31:35,328
It just can't be.
1357
01:31:36,003 --> 01:31:38,120
It is an official invitation.
1358
01:32:40,586 --> 01:32:42,543
Mr. Minister of Education...
1359
01:32:42,544 --> 01:32:45,543
Mr. Secretary of State
of Former Combatants...
1360
01:32:45,544 --> 01:32:47,661
ladies and gentlemen...
1361
01:32:49,044 --> 01:32:51,286
Paul Eluard wrote:...
1362
01:32:51,378 --> 01:32:54,453
"If the echo of their voices
weakens, we will die."
1363
01:32:57,253 --> 01:32:58,627
Therefore...
1364
01:32:58,628 --> 01:33:03,085
the National Resistance Contest
and Deportation, created in 1961...
1365
01:33:03,086 --> 01:33:05,078
it is today, more than ever, essential.
1366
01:33:05,586 --> 01:33:08,744
Allows youth
listen to these voices.
1367
01:33:09,503 --> 01:33:12,668
Thus, they provide them
civic teachings...
1368
01:33:12,669 --> 01:33:16,828
and leads them to reflect
about their individual responsibility.
1369
01:33:18,461 --> 01:33:22,460
I want to thank and welcome
to all volunteer teachers...
1370
01:33:22,461 --> 01:33:27,085
who dedicate time to this contest,
thus fulfilling a civic task.
1371
01:33:27,086 --> 01:33:28,953
A work against oblivion.
1372
01:33:31,086 --> 01:33:32,953
A 3rd grade student,
1373
01:33:33,419 --> 01:33:35,536
from the Léon Blum high school,
from Creteil...
1374
01:33:35,961 --> 01:33:38,536
You will now read the "Buchenwald Oath."
1375
01:33:44,961 --> 01:33:47,869
"We, prisoners of Buchenwald...
1376
01:33:48,419 --> 01:33:51,744
"we are here today,
to pay tribute...
1377
01:33:51,753 --> 01:33:55,411
"to the 51,000 prisoners
murdered in Buchenwald."
1378
01:33:57,086 --> 01:34:01,244
"51,000 parents,
brothers and children, died."
1379
01:34:03,461 --> 01:34:05,418
"They died in pain...
1380
01:34:05,419 --> 01:34:09,453
"for having fought against
the regime of fascist murderers."
1381
01:34:11,378 --> 01:34:14,710
"We who survived...
1382
01:34:14,711 --> 01:34:18,203
"and we witnessed Nazi brutality...
1383
01:34:18,336 --> 01:34:22,994
"we attend with impotent rage,
to the death of our companions".
1384
01:34:23,669 --> 01:34:28,195
"If anything helped us survive...
1385
01:34:28,311 --> 01:34:32,036
"It was the idea that one day,
justice would come."
1386
01:34:33,669 --> 01:34:35,786
"Today, we are free."
1387
01:34:38,461 --> 01:34:41,244
"We, prisoners of Buchenwald...
1388
01:34:41,753 --> 01:34:45,585
"Russians, French, Poles,
Czechoslovaks, Germans...
1389
01:34:45,586 --> 01:34:49,252
"Spanish, Italian,
Austrians, Belgians and Dutch...
1390
01:34:49,253 --> 01:34:53,036
"from Luxembourg, Romania,
Yugoslavia and Hungary...
1391
01:34:53,211 --> 01:34:55,869
"we fought against the SS."
1392
01:34:56,669 --> 01:34:59,994
"Against the Nazi criminals,
for our freedom."
1393
01:35:04,586 --> 01:35:06,953
"A single thought inspires us:...
1394
01:35:07,419 --> 01:35:09,286
"our cause is just...
1395
01:35:10,711 --> 01:35:12,619
"and the victory will be ours."
1396
01:35:15,211 --> 01:35:17,210
"That's why we swear...
1397
01:35:17,211 --> 01:35:20,293
"in this fascist crime scene,
in front of the whole world...
1398
01:35:20,294 --> 01:35:23,793
"that we will not give up until
all the guilty are condemned...
1399
01:35:23,794 --> 01:35:26,911
"by the court of all nations."
1400
01:35:27,461 --> 01:35:30,536
"Our ideal is the construction
of a new world...
1401
01:35:32,628 --> 01:35:34,911
"of peace and freedom."
1402
01:35:37,211 --> 01:35:41,453
"We owe it to our colleagues
murdered and their families.
1403
01:35:42,669 --> 01:35:44,828
"Raise your hands and swear...
1404
01:35:46,253 --> 01:35:49,619
"to show that they are
ready to fight."
1405
01:36:09,669 --> 01:36:11,501
Third prize:...
1406
01:36:11,502 --> 01:36:15,126
the 16-year-old students of the Watteau high school,
from Valenciennes...
1407
01:36:15,127 --> 01:36:18,494
with Professor Bruno Schar.
1408
01:36:37,752 --> 01:36:39,376
Second prize:...
1409
01:36:39,377 --> 01:36:43,619
17-year-old high school students
Guillaume Fichet de Bonneville...
1410
01:36:44,336 --> 01:36:47,827
and his teacher, Joséphine Chaufour.
1411
01:36:57,544 --> 01:36:59,161
Congratulations.
1412
01:37:04,252 --> 01:37:05,786
Finally...
1413
01:37:06,502 --> 01:37:09,661
first prize in the team competition...
1414
01:37:10,377 --> 01:37:14,702
15 year old students
from the Léon Blum high school in Créteil.
1415
01:37:14,711 --> 01:37:18,577
and his teacher, Anne Gueguen.
1416
01:38:40,544 --> 01:38:41,994
Leon Blum!
1417
01:38:44,294 --> 01:38:46,036
Long live Créteil!
1418
01:38:48,711 --> 01:38:51,994
-Who is the best?
- Mrs. Gueguen!
1419
01:39:15,919 --> 01:39:21,036
For those who don't already know,
I am Mrs. Gueguen.
1420
01:39:23,169 --> 01:39:26,293
To start the year,
We set some rules.
1421
01:39:26,294 --> 01:39:30,161
I ask you to remove your headphones.
and their caps.
1422
01:39:30,336 --> 01:39:33,251
Chewing gum too
are prohibited in this class.
1423
01:39:33,252 --> 01:39:36,293
So they keep them
in your pocket or your hand...
1424
01:39:36,294 --> 01:39:38,660
but I don't want to see them chew.
1425
01:39:38,710 --> 01:39:40,369
Are we clear?
1426
01:39:40,669 --> 01:39:45,410
I will be your "History and Geography" teacher
and his head teacher.
1427
01:39:45,419 --> 01:39:49,709
I also teach "Art History"
for those who chose this option.
1428
01:39:49,710 --> 01:39:53,668
A student from last year said
which was an option for rich children.
1429
01:39:53,669 --> 01:39:55,327
We'll see.
1430
01:39:55,419 --> 01:39:57,910
I have been teaching for 21 years.
1431
01:39:58,252 --> 01:39:59,876
And I like it.
1432
01:39:59,877 --> 01:40:04,910
And in principle, I will avoid there being
a bad environment.
1433
01:40:05,960 --> 01:40:07,494
Alright?
1434
01:40:09,835 --> 01:40:12,626
Of the 27 students in the class,
20 obtained their diploma with distinction.
1435
01:40:12,627 --> 01:40:14,626
Malik is a screenwriter and actor.
1436
01:40:14,627 --> 01:40:17,418
Anne Gueguen continues teaching
History at the Léon Blum High School.
1437
01:40:17,419 --> 01:40:21,018
Léon Zyguel continued giving his testimony.
[until his death in January 2015]
1438
01:40:21,249 --> 01:40:45,809
Synchro: PT-Subs Rips and Woolysan
Translation: Woolysan and Ayla